"this gift" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الهدية
• هذه الهبة
• هذه الموهبة
• هذه الهديه
• هذه الهديةِ
• تلك الهبة
• هذه الهديّة
• هذه هدية
• بهذه الهدية
• الهدايا هذه
• الهدية التي
• تلك الموهبة
• تلك الهدية
• هذه الهِبة
• هذة الهدية

So, they're just standing there, waiting for me to open this gift.
اذا هما يقفان هناك فقط منتظرين مني ان افتح هذه الهدية

Please accept this gift from us bugs... to you ants.
أرجوا ان تقبلي هذه الهدية اليكم يا معشر النمل

Why didn't you give me this gift, all these years?
لماذا لم تهديني هذه الهدية كل تلك السنوات ؟

It is our genuine desire and intention to see that this gift of God serves the interests of peace and prosperity.
ولدينا رغبة ونية صادقتان في أن نرى هذه الهبة الإلهية تخدم مصالح السلام والازدهار.

I always have. Even as a kid, I had this gift.
اعرف ذلك دائما حتى منذ طفولتي وانا لدي هذه الموهبة

He's sorry about the dog so he bought you this gift.
إنه آسف حيال الكلب لذا إبتاع لك هذه الهديه.

I made him this gift on our wedding day.
أنا جعلته هذه الهدية في يوم الزفاف لدينا.

The same article gives the latter the right to file an objection to the marriage of his former fiancée until she has returned this gift to him.
ويعطي النص نفسه للخطيب الحق في المعارضة في زواج خطيبته السابقة ما دامت لم ترد إليه هذه الهدية.

this gift will be presented to the Secretary-General, Mr. Boutros-Ghali, as a symbol of our hopes for solidarity and brotherhood among the peoples of the world.
وستقدم هذه الهدية إلى اﻷمين العام، السيد بطرس غالى، كرمز ﻵمالنا في تحقيق التضامن واﻷخوة بين شعوب العالم.

My queen, please accept this gift on behalf of all of your loyal subjects in the Iron Islands.
بلدي الملكة، يرجى قبول هذه الهدية نيابة عن جميع مواطنيكم الموالين في الجزر الحديدية.

What's the point in having this gift if you can't use it the way you need to?
ما هي النقطة في وجود هذه الهدية إذا كنت لا يمكن استخدامه بالطريقة التي تحتاج إليها؟

And I wanted to, uh, give this gift to you in person. Oh. Oh.
ورغبتُ بأن أسلم لكِ هذه الهدية شخصياً رائع.

Yes, but once I give this gift to a lovely same-sex couple in Tribeca,
نعم , ولكن حينما أعطي هذه الهدية للزوجين من نفس الجنس في تريبيكا

I pray this gift demonstrates our good intentions, Bey-effendi.
أدعو أن تكون هذه الهدية دليلاً على نوايانا الحسنة يا سيدي

This moment, this gift of being so close to you.
هذه اللحظة، هذه الهدية لكوني قريبة جداً منكِ.

I would have you put this gift of divination in my service, yet how do I know I can trust you, Hebrew?
سأرغب في جعل هذه الهبة في معرفة الغيب لمساعدتي ولكن كيف لي أن أعرف أنك لن تخدعني؟ أيها العبري

Not at all. The knowledge that I'm giving you this gift... this opportunity to transcend your everyday suburban existence... and have sex with a fucking rock star, thereby giving you a story... for years to come, that's the fun bit.
لا, على الاطلاق أنا أعطيك هذه الهبة هذه الفرصة لتثيري حياتك البئيسة

You were the ones killing me, forcing me to keep this gift locked up inside.
أنتم كنتم تقتلونني بإجباري على حبس هذه الموهبة بداخلي.

Now I have to get him this gift and I don't know...
والان علي ان اعطيه هذه الهديه وانا لا اعلم

Sir, while the thought had crossed my mind, this gift was in fact sent by your mother.
السيد، بينما الفكر خَطرَ في ذهني، هذه الهديةِ كَانتْ في الحقيقة أرسلَ مِن قِبل أمِّكَ.

I was given this gift of humility and appreciation for life.
لقد أُعطيت تلك الهبة من التواضع . والتقدير للحياة

Okay, no no no no no. this gift is for Zander.
حسنا ، لا لا لا لا لا هذه الهديّة لزاندر

If you're wondering did I ask for this gift no, sir, I did not, no more than I asked to lose this here limb.
إذا أنت تتسائل سألت عن هذه هدية لا يا سيدي, أنا لم، لا أكثر من طلبت فقد هذا هنا طرف.

And he would be very honoured if you would accept this gift.
وسيكون له الشرف اذا قبلت بهذه الهدية

And check out this gift bag.
إنظر لحقيبه الهدايا هذه

Perhaps this gift will explain where words fail.
ربما ستكون هذه الهدية التي تشرح حين تعجز الكلمات

We'll get to the bottom of this gift or this curse or whatever the hell this is.
سنصل إلى أعماق تلك الموهبة أو اللعنة أوأيًاكانت.

Now, this gift that I'm giving you, it'll become your property. You'll be the owner, all right?
الأن, تلك الهدية التي سأعطيها لك سوف تصبح ملك لك ستكون المالك لها

Maybe I was meant to have this gift.
ربما ما كان عليّ الحصول على هذه الهِبة

Not just so that Katie can stay with us, but so that everyone can have this gift.
ليس فقط كي تبقى "كايتي" معنا، لكن كي يحصل الجميع على هذة الهدية