"this girl is" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الفتاة
• هذه البنت
• هذه البنتِ
• هذه الفتاه
• وهذه الفتاة
• هذة الفتاة

Oh, This girl is a real piece of work.
أوه، هذه الفتاة هي قطعة حقيقية من العمل.

Call for backup. Let's hope This girl is still alive.
اطلبي المساندة، فلنأمل أن لا تزال هذه الفتاة حيّة

But believe me, This girl is only after one thing.
لكن صدّقني, إن هذه الفتاة تسعى لشيء واحد فقط.

Huge. / So This girl is not after the money.
ـ عظيم ـ لذلك هذه البنت لاتسعى الى المال

I wonder whether This girl is going to do me in
أَتسائلُ سواء هذه البنتِ سَيَعمَلُ ني في

Tell the colonel This girl is, like, terrified of flying.
قل للكولونيل ان هذه الفتاه تعانى من رهبه الطيران

I demand to know why This girl is being victimised.
لقد طلبت ان اعرف لما هذه الفتاة محتجزة هنا

So, you think This girl is coming over tonight for no reason other than to have sex with you.
اذن، انت تعتقد أن هذه الفتاة ستأتي الليلة بلا سبب فقط لتمارس فقط معك الجنس؟

Do you really think This girl is capable of handling this?
أتعتقدين أن بوسع هذه الفتاة التعامل مع هذا؟

Well, listen, This girl is one of the best singers you'll ever see, and the best, brightest person ever.
هذه الفتاة هي من أفضل المغنيات اللواتي ستراهن على الإطلاق، وأفضل وأذكى شخص على الإطلاق.

You talk as if This girl is your savior.
تتحدث كما لو أنّ هذه الفتاة هي منقذتك

I hope This girl is alive.
وان تكون هذه الفتاة مازالت على قيد الحياة

They're all going to go crazy talking about how spoiled This girl is.
سيجن جنونهم بالحديث عن عن مدى فساد هذه الفتاة

But, if This girl is the one who can break the spell, then maybe you could stop by using dinner to charm her.
ولكن، إذا كانت هذه الفتاة هي التي تستطيع كسر اللعنه إذاً ربما يمكنك ايقاف ذلك عن طريق استخدام العشاء لإبهارها

If we don't find this guy by the end of this feed, This girl is as good as dead.
،ما لم نعثر على هذا الرجل القابع خلف هذا البث فإن هذه الفتاة ستموت

If all This girl is to you is just another fangbanger, why are you protecting her?
اذا كانت هذه الفتاة مُجرد ساقطة بالنسبة لكَ, لماذا تقوم بحمايتها؟

So you're telling me that This girl is the only thing holding together the other side?
إذن تقصد أنّ هذه الفتاة هي الشيء الوحيد الذي يقيم الجانب الآخر؟

Oh, thank God,'cause This girl is actually way hot.
حمداً لله، لأنَّ هذه الفتاة أجمل بكثيرٍ.

Perhaps This girl is the person that your miracle is for.
ربما هذه الفتاة هي الشخص الذي يحقق معجزتك.

This girl is worth a lot of money. I mean, a lot.
هذه البنت تساوى الكثير من المال الكثير جداً

I don't know who This girl is to you, Matt, but she's not who you think she is.
أنا لا أَعْرفُ مَنْ هذه البنتِ لأنت، مات، لَكنَّها لَيستْ التي تَعتقدُ بأنّها.

This girl is running arod killing people in my community.
هذه الفتاه تنتقل إلى أي مكان .. تقتل أناس في مجتمعى

Your daughter was an infant, This girl is a toddler.
طفلتك كانت رضيعة ، وهذه الفتاة طفلة صغيرة

Whoever This girl is, she's not the one.
أياً كانت هذة الفتاة , إنها ليست المقصودة