"this hard" - Traduction Anglais en Arabe

• بهذه الصعوبة
• هذا صعب
• بهذا الجد
• بهذا الجهد
• بهذه الصعوبه
• بهذه القوة
• هذا من الصعب
• هذا بشدّة
• هذا الهارد
• هذا صعباً
• تصعب الأمر
• أصعب الأمر
• هذا الصعب
• هذا الصعبِ

I didn't know having a daughter would be this hard.
لم أكن أعرف أن وجود ابنة سيكون بهذه الصعوبة

It shouldn't be this hard, she's like 1 00 years old.
يجب أن لا تكون بهذه الصعوبة هي في عمر المئة

You may find this hard to believe, but I've always been very good at just following orders.
ربما تجد هذا صعب التصديق ، و لكنني كنت دائماً جيدة فقط في الانصياع للأوامر

- There's always that teaching job. - Yeah, I didn't work this hard to be stuck in some crappy, dead-end teaching job.
ـ حسناً ، هناك دوماً وظيفة التدريس ـ أنا لم أعمل بهذا الجد كي أنتهي بوظيفة سيئة كالتدريس

I've never had to work this hard in my life.
انا لم اضطر في حياتى ابدا ان اعمل بهذا الجهد

I had no idea you would take it this hard.
لم يكن لدي أي فكرة أنك ستتقبله بهذه الصعوبه.

A blow this hard is likely the cause of death.
ضربة بهذه القوة هي سبب الوفاة على الأرجح

To have dinner with my wife, it should not be this hard.
لكي أحظى بعشاء مع زوجتي لا يجب أن يكون بهذه الصعوبة

It still hasn't happened. It shouldn't be this hard.
ولميتمالامر، لا يجب ان يكون الامر بهذه الصعوبة

You know, I've never met someone who made it this hard to be mad at them.
اتعلمين , لم اقابل شخصًا جعل الغضب منه شئ بهذه الصعوبة

Shouldn't be this hard for a girl to get an evil demigod abortion.
ليس بهذه الصعوبة على الفتاة للحصول على اجهاض لشيطان

Vincent, it shouldn't be this hard for us to be together after everything we've been through.
لا يفترض أن يكون وجودنا جنبا لجنب بهذه الصعوبة بعد كل شىء مررنا به

I know you may find this hard to believe, but you are the last person on my mind right now.
,أعلم أنه من الممكن أن تجد هذا صعب التصديق لكنك أخر شخص أفكر فيه الان

Look, son, I know this hard, but we talked about it.
أنصت يا بني، أعلم أن هذا صعب لكن تكلمنا بشأن الأمر.

But if it's this hard now, what's it gonna be like when I have a newborn?
لكن لو كان هذا صعب الآن ماذا سيكون عند الولادة ؟

Oh, my God, I swear I have never seen you work this hard.
يا إلهي، أقسم أنه لم يسبق لي رؤيتكِ وأنتِ تعملين بهذا الجد.

If we worked this hard on Nucleus in the first place, we probably wouldn't be scrubbing it right now.
لو عملنا بهذا الجهد على مشروع "النواة" من الأول لما تعبنا الآن على الأرجح

It shouldn't be this hard, should it?
لايجب ان يكون الامر بهذه الصعوبه , اليس كذلك ؟

Wish you fought this hard in the bedroom.
أتمنى لو كنت تكافح بهذه القوة فى غرفة النوم

You can make this easy, or you can make this hard.
يمكنك جعل هذا سهلا، أو يمكنك جعل هذا من الصعب.

He didn't study this hard in school.
هو لَمْ يَدْرسْ هذا بشدّة في المدرسةِ.

this hard drive may contain information that could lead us to the warhead.
هذا الهارد ربما يحوي معلومات قد تقودنا إلى الصاروخ

Now, you may find this hard to believe, given his winning personality, but the man actually has friends here.
الأن، لربما ستجد هذا صعباً للتصديق، بالنظر لشخصيتهِ الشرسة، و لكن ذلك الرجل لديه أصدقاء هنا.

She's taking this hard.
إنها تصعب الأمر على نفسها

So instead of making this hard on myself, you know, I was thinking about maybe going with the one girl who's been lusting after my dong the whole time.
بدلا من أن أصعب الأمر على نفسي كما تعلم ،كنت أفكر بالذهاب مع الفتاة الوحيدة التي كانت تشتهي قضيبي طـوال الـوقـت

It's just hard for me to believe that you're this hard... when you're so beautiful.
انة فقط بشدة لي للإعتقاد بأنك هذا الصعب... عندما أنت جميل جدا.

I just didn't know that it was gonna be this hard.
أنا فقط لَمْ أَعْرفْ بأنّه كَانَ هذا الصعبِ. نعم.