"this ideal" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا المثل الأعلى
• لهذا المثل الأعلى
• وهذا المثل اﻷعلى

Let us all turn this ideal into a reality.
دعونا نعمل معا لنجعل هذا المثل الأعلى واقعا معاشا.

However, a review of our efforts to achieve this ideal shows uneven progress through an increasingly diffused institutional structure.
غير أن استعراض جهودنا المبذولة لتحقيق هذا المثل الأعلى يُظهر تقدما متفاوتا من خلال هيكل مؤسسي متزايد الانتشار.

It is worth noting that the importance of this ideal was also clearly expressed in his report on the work of the United Nations.
ومن الجدير بالذكر أن أهمية هذا المثل الأعلى أُعرب عنها بوضوح أيضا في تقريره عن أعمال الأمم المتحدة.

However, the federalist feeling remains alive and efforts are being made to promote this ideal.
غير أن الشعور الاتحادي ظل متقداً وهناك جهد مبذول لبلوغ هذا المثل الأعلى.

It was this ideal of the ancient Olympics that Baron Pierre de Coubertin of France sought to revive in the modern Olympic movement.
وهذا المثل اﻷعلى لﻷلعاب اﻷوليمبية القديمة هو الذي سعى البارون بيير دي كوبرتان الفرنسي إلى إحيائه من جديد في الحركة اﻷوليمبية الحديثة.

33. The International Olympic Committee (IOC) supports this ideal through several thematic commissions.
33 - وتؤيد اللجنة الأوليمبية الدولية هذا المثل الأعلى من خلال عدة لجان مواضيعية.

:: As part of bilateral trading agreements, international cooperation and the promotion of foreign trade, pay greater attention to the requirement of a decent income, and endeavour to promote this ideal outside their own territory, in keeping with their human rights obligations
:: القيام كجزء من الاتفاقات التجارية الثنائية، والتعاون الدولي، وتعزيز التجارة الخارجية، بإيلاء المزيد من الاهتمام لشرط توفير دخل لائق، والسعي إلى تعزيز هذا المثل الأعلى خارج أراضيها، وذلك تمشيا مع التزاماتها تجاه حقوق الإنسان