"this in front of" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا أمام
• ذلك أمام
• هذا امام
• بهذا أمام
• ذلك امام
• هذا أمامك
• هذا أمامه

Then... you're okay if I eat this in front of you?
إذَا فلا مانع لديكم إذا قمت بتناول هذا أمام أعينكم؟

You know, I wouldn't say this in front of Mike, but I'm starting to think this is not gonna happen.
لا يُفترض بي قول هذا أمام مايك، لكنني بدأت أظن أن هذا لن يتم.

Do we really have to do this in front of the police?
هل يجب علينا حقّاً فعل هذا أمام الشُرطة ؟

Okay, well, how come you're not doing this in front of your own house?
حسناً, لماذا لا تفعل ذلك أمام منزلك الخاص؟

I didn't wanna say this in front of Teddy, but I don't think the wrapper's a good idea.
لم ارد ان اقول هذا امام تيدي لكن لا اعتقد ان هذا الغلاف فكرة جيدة

I may not be able to beat you, but I came here to face you, to end this in front of my people.
ربّما أعجز عن هزمك لكنّي جئت لمواجهتك كي أنهي هذا أمام قومي.

Jimmy, we're not going to do this in front of Randy, okay? That's not Randy.
جيمي , نحن لن نفعل هذا أمام راندي , اتفقنا؟

You think you're gonna sing this in front of people?
كنت تعتقد انك ستعمل الغناء هذا أمام الناس؟

Well, I just didn't want to ask you this in front of my mom.
حسنا، أنا فقط لا أريد أن أن أطرح عليكم هذا أمام أمي.

You think I want to be dressed like this in front of all those workers.
أتظنني أريد أرتدي هذا أمام كل أولئك العمال؟

I didn't want to say this in front of all three of them, but i had a vision
لم أكن أريد أن أقول هذا أمام كل ثلاثة منهم، ولكن كان لدي رؤية

I'll thank you not to talk about this in front of the children.
سأكون ممتنة إن لم تناقش هذا أمام الأطفال

I didn't want to say this in front of McKay because I know he'd want the job.
لم أكن أريد قول هذا أمام مكاى لأننى أعلم أنه يريد تلك المهمة

God, I've practiced this in front of a mirror so many times.
يالهي، لقد تدرّبت على هذا أمام المرآة مرّات عديدة

All right, all right, you know, could we not do this in front of people, please?
حسناً ، حسناً ، كما تعرفون أيمكننا ألا نفعل ذلك أمام الناس ، من فضلكم ؟

You realize you will have to repeat this or you might have to repeat this in front of a judge.
عليك أن تدرك أن عليك تكرار قول ذلك، و ربما تكرار قول ذلك أمام القاضي

Now, I ain't want to say this in front of everybody, but you right.
لا أريد قول ذلك أمام الجميع لكن أنت على حق

Look, I didn't want to do this in front of Candace'cause, frankly, I don't want to do anything in front of Candace, but you got to level with me.
اسمع، لم ارد ان افعل هذا امام كانديس لانني بصراحة لا اريد ان افعل اي شئ امام كانديس، لكن عليك ان تكون فى نفس مستواي

Look, I didn't want to say this in front of your friends, but there's something else.
أنظر، لم أرد أن أخبرك بهذا أمام أصدقائك ولكن هناك شئ آخر

Knowing damn well That I won't do this in front of my coworkers.
تعرف جيداً انني لن افعل ذلك امام زملاء عملي.

And, you know, the fact that I'm comfortable enough to do this in front of you means you've been living here a long time.
وتعلم , حقيقة أنني مرتاحة بما يكفي لأفعل هذا أمامك يعني بأنكِ تعيشين منذ مدة طويلة