"this individual" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا الشخص
• هذا الفرد
• ذلك الشخص
• لهذا الشخص
• هذا الموظف
• بهذا الشخص

Allegedly, this individual was under the influence of alcohol.
ويدعى أن هذا الشخص كان تحت تأثير الكحول.

Furthermore, members of the Group met this individual in both the Democratic Republic of the Congo and in Gisenyi in Rwanda.
وعلاوة على ذلك، فإن أعضاء من الفريق قابلوا هذا الشخص في جمهورية الكونغو الديمقراطية وفي جيزيني في رواندا. موداكومورا

No action is reported as having been taken against this individual by any State in the Great Lakes Region.
لم تبلغ أي دولة في منطقة البحيرات الكبرى عن أي إجراءات اتخذتها ضد هذا الشخص. نجابو فلوريبرت

this individual is accountable to the Secretary-General through the United Nations Security Coordinator.
ويكون هذا الفرد مسؤولا أمام الأمين العام عن طريق منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة.

this individual was, however, not entitled to these benefits and submitted fraudulent birth certificates in the names of two other individuals.
غير أن ذلك الشخص لم يكن مؤهلا لتلك الاستحقاقات، وكان قد قدم شهادة ميلاد مزورة باسم شخصين آخرين.

The Panel, however, has received information that this individual continues to act in a manner that impedes the peace process;
إلا أن الفريق قد تلقى معلومات تشير إلى أن هذا الشخص ما زال يتصرف بطريقة تعرقل عملية السلام؛

And I'm gonna do my best to catch this individual.
و سأبذل قصارى جهدي حتى أقبض على هذا الشخص

A neighbor spotted this individual climbing up your trellis, ma'am.
الجيران شاهدوا هذا الشخص يتسلق إلى شرفتك يا سيدتي

this individual wants to buy your house today for cash.
هذا الشخص يريد أن يشتري منكم منزلكم اليوم، نقداً

'"No" there wasn't an individual'connected to the 5th September ambush receiving treatment'or "no" this individual wasn't involved in an incident?
لا لم يكن هناك أحد متصل بعلاج مستلم الكمين في الخامس من أيلول أو لا، هذا الشخص لم يشارك في الحادث

Let's just say that this individual doesn't like what your friend knows.
‫دعنا نقول فقط أن هذا الشخص ‫لا يحب ما يعرفه صديقك

this individual beat the author, locked him up, and finally abducted him to the Netherlands, where he arrived in August 2003.
وقام هذا الشخص بضرب صاحب البلاغ وحبسه ثم خطفه وسافر به إلى هولندا التي وصلها في شهر آب/أغسطس 2003.

this individual has been a member of the Diamond Exchange in Israel since 1988, and previously owned three polishing factories in Israel.
وكان هذا الشخص عضوا في بورصة الماس الإسرائيلية منذ عام 1988، وكان يمتلك في الماضي ثلاثة مصانع في إسرائيل لصقل الماس.

The Panel has no information on the implementation of sanctions on this individual.
وليس لدى الفريق أية معلومات عن تنفيذ الجزاءات ضد هذا الشخص.

Consequently, this individual was not granted a similar commutation.
وعليه، لم يمنح هذا الشخص مثل الآخرين تخفيفا للحكم الصادر بحقه.

this individual confirmed to the Panel that there is a market of available arms in Monrovia, especially handguns, and mentioned several potential sources.
وأكد هذا الشخص للفريق أن هناك سوقا للأسلحة المتوافرة في منروفيا، وخاصة البنادق، وذكر عددا من المصادر المحتملة.

No action is reported as having been taken against this individual by the authorities of the Democratic Republic of the Congo.
لم ترد أي تقارير عن إجراءات اتخذتها سلطات جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد هذا الفرد.

Witness testimony cites this individual's involvement in the killing of several individuals in Côte d'Ivoire.
وأفاد شهود في شهاداتهم عن مشاركة هذا الفرد في قتل عدة أفراد في كوت ديفوار.

With respect to the shepherd referenced in the letter, this individual has repeatedly been caught crossing the Blue Line into Israel, most recently in July 2013.
وفي ما يتعلق بالراعي المذكور في الرسالة، فقد تم ضبط هذا الفرد مرارا وتكرارا وهو يعبر الخط الأزرق إلى إسرائيل.

You could let it be known that I will lead the community in sincere prayer for the apprehension of this individual.
يُمكنكَ إعلام الناس بقيادتي للمجتمع في صلاة صادقة لإعتقال ذلك الشخص

this individual could also ensure coordination of functions that are split, such as evaluation planning, methodological guidance and technical support.
ويمكن لهذا الشخص أيضاً ضمان تنسيق المهام المنفصلة، مثل التخطيط التقييمي، والتوجيه المنهجي، والدعم التقني.

However, the Task Force established that the not-to-exceed amount for the short-term fuel contract was in fact unjustifiably increased by approximately $22.5 million with the approval of this individual, who failed to ensure appropriate review of the fuel figures, which proved to be erroneously calculated.
لكن فرقة العمل أثبتت أن المبلغ الذي لا يجب تجاوزه في عقد إمدادات الوقود لفترة قصيرة تمت زيادته بالفعل على نحو غير مبرر بنحو 22.5 مليون دولار بموافقة هذا الموظف الذي لم يكفل إجراء استعراض سليم للأرقام المتعلقة بالوقود التي ثبت أنها حُسبت بطريقة خاطئة.

How do I get through to this individual?
عليك أن تشرح لي ماذا علي أن أفعل بهذا الشخص.. ؟