"this information from" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه المعلومات من
• هذه المعلومة عن
• لهذه المعلومات من
• الترحيب بهذه المعلومات الواردة عن
• هذه المعلوماتِ مِنْ
• هذه المعلومة من

However, it is possible to obtain this information from the preambular paragraphs of the decisions studied in this sample.
بيد أنه من الممكن الحصول على هذه المعلومات من فقرات ديباجة القرارات التي درست في هذه العينة.

The Group is still waiting for this information from Uganda.
ولا يزال الفريق بانتظار هذه المعلومات من أوغندا.

He had received this information from Montoto, which was confirmed by his personal experience as an ex-member of the Cuban Air Force.
وقد تلقى هذه المعلومات من مونتوتو، التي تأكدت بحكم خبرته الشخصية كفرد سابق من القوات الجوية الكوبية.

And you want to hide this information from your husband because... of an impending divorce?
وأنتِ تريدين إخفاء هذه المعلومة عن زوجك.. بسبب خوفك من قرب الطلاق؟

However, the complainant's statement that she had received this information from an acquaintance in Burundi could not, in the absence of any further corroboration, be considered sufficiently substantiated to conclude that the new circumstances constituted lasting impediments to the enforcement of her expulsion order under chapter 12, section 19, of the Aliens Act.
غير أنه بالنظر إلى عدم وجود أدلة إضافية داعمة، فقد اعتبرت أن إفادة صاحبة الشكوى التي أكدت فيها تلقيها لهذه المعلومات من أحد معارفها لا تتضمن أدلة كافية لاستنتاج أن الظروف الجديدة تشكل عوائق دائمة لإنفاذ الأمر الذي يقضي بطردها بموجب المادة 19 من الفصل 12 من قانون الأجانب.

this information from States not party to the Convention was warmly welcomed, particularly information which also outlined plans to accede to the Convention in due course.
وجرى الترحيب بهذه المعلومات الواردة عن دول ليست أطرافاً في الاتفاقية ترحيباً حاراً، لا سيما المعلومات التي لخّصت أيضاً الخطط الرامية إلى الانضمام للاتفاقية في الوقت المناسب.

I hold this information from an S.S. officer.
حصلت على هذه المعلومات من ضابط في الاس اس

It should be noted that the Group has regularly requested this information from the Forces nouvelles, its affiliates and Ivorian authorities, since 2009.
وينبغي ملاحظة أن الفريق ظل يطلب هذه المعلومات من القوات الجديدة والجهات المنتسبة إليها، ومن السلطات الإيفوارية منذ عام 2009.

Section 5.6 ANNEX 3 ANNEX 4 It could perhaps be use be useful to elaborate a bit more/ explain more in detail what c-octaBDE is by introducing this information from the POPRC, 2007 risk assessment.
لعله من المفيد التوضيح أكثر من ذلك/اشرح بمزيد من التفصيل ما هو الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري بإضافة هذه المعلومات من تقرير تقييم المخاطر للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2007.

I did not get this information from a " spy " , but from someone above all suspicion: none other than the Honourable Joan A. Lenard, the federal judge who presided over his trial.
وأنا لم أحصل على هذه المعلومات من أي " جاسوس " ، ولكن من شخص بعيد عن أي شبهة: وهو ليس سوى جوان أ. لينرد القاضية الاتحادية التي رأست المحاكمة.

In order to ensure that UNFPA has timely, accurate information on its non-staff employees, UNFPA will design a report to extract this information from the Atlas finance module in order to track the status of service contracts and special service agreements.
ولضمان أن تكون لدى الصندوق معلومات دقيقة في الوقت المناسب عن مستخدميه من غير الموظفين، سيقوم الصندوق بتصميم تقرير لاستخراج هذه المعلومات من عنصر المالية في نظام أطلس من أجل تتبع حالة عقود الخدمة واتفاقات الخدمة الخاصة.

I think you're trying to keep this information from ever seeing the light of day, just like you did once before, Agent Doggett, that's what I think.
أعتقد أنت تحاول الإبقاء هذه المعلومات من أبدا رؤية ضوء اليوم، مثلك تماما عمل عندما قبل ذلك، الوكيل دوجيت، ذلك الذي أعتقد.

Or do you already have this information from your computer?
ألديك هذه المعلومات من حاسوبك ؟

I know this is difficult to hear, but I have received this information from multiple sources...
أعرف أن هذا من الصعب سماعه لكنني تلقيت هذه المعلومات ... من مصادر متعددة

We must stop this information from getting out.
يجب أن نوقف هذه المعلومات من الخروج

The next step in developing the NII and connecting it to the GII is development of the ability to transmit this information from one site to another.
٣٢- والخطوة التالية في إقامة الهياكل اﻷساسية الوطنية للمعلومات وربطها بالهياكل اﻷساسية العالمية للمعلومات هي استحداث القدرة على نقل هذه المعلومات من موقع إلى آخر.

You want to take over a trawler company, and you want to hide this information from your husband because of an impending divorce?
ـتريدين الإستيلاء على شركة وتريدين إخفاء هذه المعلومة عن زوجك بسبب القلق من الطلاق ؟

I'm withholding this information from the NSC.
سأُخفي هذه المعلومة عن مجلس الأمن القومي

this information from States not Party to the Convention was warmly welcomed, particularly information which also outlined plans to accede to the Convention in due course.
وجرى الترحيب بهذه المعلومات الواردة عن دول ليست أطرافاً في الاتفاقية ترحيباً حاراً، لا سيما المعلومات التي لخّصت أيضاً الخطط الرامية إلى الانضمام للاتفاقية في الوقت المناسب.

I wonder where he gets this information from.
l إعجوبة حيث يُصبحُ هذه المعلوماتِ مِنْ.

Your father has also informed me that since your return, you have conspired to conceal this information from both the CIA and the NSC, because you were afraid you'd be pulled off active duty.
والدك ِ أطلعني أيضاً أنه منذ عودتكِ قد تآمرتِ على إخفاء هذه المعلومة من المخابرات المركزية ووكالة الأمن القومي