"this investigation" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا التحقيق
• هذه التحقيقات
• لهذا التحقيق
• بهذا التحقيق
• هذا التحقيقِ
• ذلك التحقيق
• هذا البحث
• هذه التحريات
• بالتحقيق
• هذه التحقيق
• هذا الاستقصاء
• هذا الإستجواب
• هذا التحقيقي
• هذا تحقيق
• تحقيقك هذا

If this investigation does not deem punishment necessary, the juvenile delinquent is subjected to the provisions of article 10.
وإذا انتهى هذا التحقيق إلى أن العقوبة، لا لزوم لها، فإن الجانح الحدث يخضع ﻷحكام المادة ٠١.

The Commission has contrary information and will continue this investigation.
ولكن اللجنة لديها معلومات تخالف ذلك وستواصل هذا التحقيق.

Council members demanded cooperation from all in this investigation.
وطالب أعضاء المجلس بتعاون الجميع في هذا التحقيق.

That's not going to happen until we conclude this investigation.
هذا لن يحدث حتى نضع إستنتاج في هذا التحقيق

Figured he'd be front and center in this investigation.
ظننتُ أنهُ سيكون الشخص الرئيسي في هذا التحقيق

We conduct this investigation like everything else we do... by the book.
.. نجري هذا التحقيق مثل كلّ شيء آخر نفعله .وفقاً للانظمة

Peralta, I'm putting myself on this investigation with you.
بيرالتا انا سأضع نفسي في هذا التحقيق معك

Then all you had to do was put yourself in charge and you could steer this investigation any direction you wanted.
ثم كل ما عليك القيام به هو وضع نفسك في تهمة وكنت قد توجيه هذا التحقيق أي اتجاه أردت.

She's here because this investigation required someone familiar with the players, someone the government could trust to help cut through the subterfuge.
هي هنا لأن هذا التحقيق يتطلب شخص على دراية بالأعضاء شخص يمكن للحكومة الثقة به للمساعدة في معرفة الحيل المحتملة

You will do nothing to further this investigation without my permission.
سوف لا تفعل شيئا أكثر هذا التحقيق دون إذن مني

It's imperative that no detail of this investigation be divulged beyond these walls, either at home with one's family or amongst yourselves while off-duty.
ولا بد من الكشف عن تفاصيل هذا التحقيق خارج هذه الجدران، سواء في المنزل مع عائلة واحدة أو بين أنفسكم أثناء الخدمة.

You initiated this investigation for a traitor in our department...
لقد بدأت هذا التحقيق بسبب وجود خائن فى ادارتنا

I'm Jack McCready, special agent in charge of this investigation.
أنا جاك ماكينزي عميل خاص مسئول عن هذا التحقيق

They've found a way to botch every other aspect of this investigation.
لقد عثروا على طريقة لكي يرقعوا كل جانب من هذا التحقيق

And before this investigation gets completely out of hand.
قبل ان يصبح هذا التحقيق خارج ايدينا كليا.

this investigation of Precrime and its personnel is conducted under the direct supervision and permission from the attorney general.
هذا التحقيق عن قسم ما قبل وقوع الجريمة سيتم تحت الإشراف المباشر و الرخصة من المدعي العام

Any legal actions that may or may not proceed from this investigation will be adjudicated under the Uniform Code of Military Justice.
أي إجراء قانوني قد يُتّخذ أو لا من خلال هذا التحقيق سوف يبتّ به تحت إطار القانون الموحّد للقضاء العسكري

The bulk of the allegations received in this investigation were made against peacekeepers from this contingent.
وكانت النسبة الأكبر من الإدعاءات التي وردت في هذه التحقيقات مقدمة ضد حفظة سلام من هذه الوحدة.

How is this investigation of yours supposed to work if I'm on patrol duty?
في المحكمة كيف من المفترض لهذا التحقيق خاصتك ان يعمل اذا كنت في الخدمة الدورية

Why the hell is there no record of this investigation?
لمَ لا يوجد سجلّ خاصّ بهذا التحقيق بحقّ الجحيم؟

I don't want to see you anywhere near this investigation.
أنا لا أُريدُ رُؤيتك أي مكان قُرْب هذا التحقيقِ.

You've decided that the lead suspect in this investigation may be your father?
هل قررت أن المُشتبه به الرئيسي في ذلك التحقيق قد يكون أبيك ؟

The Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment contributed to this investigation by proposing a policy on combined services.
وأسهمت وزارة الإسكان وتخطيط الأماكن والبيئة في هذا البحث باقتراح سياسة بشأن تجميع الخدمات.

this investigation, if something would've happened and you'd have found out later...
هذه التحريات كنت أعلم بها قبل أن تطلبها مني

this investigation act was duly recorded and signed by those present.
وقد سجَّل الحاضرون هذا الإجراء المتعلق بالتحقيق ووقعوا عليه على النحو الواجب.

I am shocke an concerne, over this investigation.
أنا مصدوم. و أشعر بالقلق من هذه التحقيق.

If this investigation does not deem punishment necessary, the juvenile delinquent is subjected to the provisions of article 10.
وإذا خلص هذا الاستقصاء إلى أن العقوبة ليست ضرورية، يخضع الجانح الحدث ﻷحكام المادة ٠١.

I need to be a part of this investigation. I lost partner.
أريد أن أكون جزءاً من هذا الإستجواب لقد فقدت شريك

I don't want this investigation to hurt our family.
لا أريد من هذا التحقيقي أن يؤذي عائلتنا

You need to stay as far away from this investigation as possible.
يجب أن تبقي بعيدة عن هذا تحقيق قدر الأمكن.

this investigation of yours, what's it about?
تحقيقك هذا ، عن ماذا؟