"this is a bad idea" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه فكرة سيئة
• هذا هو فكرة سيئة
• هذه فكرة سيّئة
• هذه فكره سيئه
• هذه فكرةٌ سيئه
• وهذا هو فكرة سيئة
• أنها فكرة سيئة
• لا أستصوب هذه الفكرة
• فهذه فكرة سيئة
• هذه فكرةٌ سيئة
• هذا فكرة سيئة
• هذة فكرة سيئة

This is a bad idea. You don't know anything about this guy.
هذه فكرة سيئة خاصة وانت لا تعرف شيئا حول هذا الرجل

This is a bad idea. They grounded all aircraft.
هذه فكرة سيئة لقد منعوا تحليق كل الطائرات

Even you got to know This is a bad idea.
حتى أنت يجب عليك أن تعرف أن هذه فكرة سيئة

Every bone in my body is telling me that This is a bad idea.
كل عظمة في جسدي أخبرني أن هذا هو فكرة سيئة.

- This is a bad idea. Bad. Bad.
لقد اخبرونا ألا نخبر احد هذه فكرة سيئة سيئة سيئة

I got a lot of friends who think This is a bad idea.
لدي الكثير من الأصدقاء الذين يظنون أن هذه فكرة سيئة.

Then I guess This is a bad idea, too, huh?
أظن .. أذن بان هذه فكرة سيئة أيضا ؟

- This is a bad idea. - You're overruled.
ـ هذه فكرة سيئة ـ أنت تتصرف بمبالغة شديدة

This is a bad idea. You're right. This is a mistake.
ـ هذه فكرة سيئة ـ أنت محق ، هذا خطأ

Bianca: This is a bad idea. She's been working since she was 5 years old.
هذه فكرة سيئة ، لقد كانت تعمل منذ كانت في الخامسة من عمرها

I think This is a bad idea. She needs a doctor.
أعتقد أن هذه فكرة سيئة إنها تحتاج إلى طبيب

-April, This is a bad idea at this time, this place.
لقد حققت نجاحات في هذا تحديداً أبريل، هذه فكرة سيئة في هذا التوقيت وهذا المكان

I'm going to go on record and say This is a bad idea.
أريد أن أسجّل رسمياً وأقول بأن هذه فكرة سيئة.

This is fuckin'bullshit! There's no way in hell we're doing this. This is a bad idea.
هذا مجرد هراء , لن نفعل هذا أبدا هذه فكرة سيئة

So, when I tell you This is a bad idea, a trap...
اذاً عندما أخبركي بأن هذه فكرة سيئة أو فخ.

Well, I still think This is a bad idea.
حسنا، ما زلت اعتقد هذا هو فكرة سيئة.

Okay, I'm telling you right now, This is a bad idea.
حسناً، سأخبرك من الآن. أنّ هذه فكرة سيّئة

This is a bad idea, man. They're all gonna laugh at me.
هذه فكره سيئه يا رجل الكل سيسخر منى

This is a bad idea.
هذه فكرةٌ سيئه.

This is a bad idea.
وهذا هو فكرة سيئة.

You know, let's just all agree that This is a bad idea.
تعرفون ماذا، دعونا نتفق على أنها فكرة سيئة

This is a bad idea.
لا أستصوب هذه الفكرة

This is a bad idea.
فهذه فكرة سيئة.

This is a bad idea.
هذا فكرة سيئة

This is a bad idea. A bad, bad idea.
هذة فكرة سيئة , فكرة سيئة سيئة جداً