"this is a sign" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه إشارة
• هذه علامة
• هذا علامة
• هذا هو علامة
• هذه إشاره

Modi, This is a sign from God that things must change.
مودي، هذه إشارة مِنْ الله تلك الأشياءِ يَجِبُ أَنْ تَتغيّرَ

I think This is a sign that maybe it's time to hang up the gloves.
أظن أن هذه إشارة ربما أنه وقت لأعلق القفاز

This is a sign that the Nasty is on the way - an evil force that first takes hold in young humans when they turn away from books and reading.
هذه إشارة ان الشرّيرون في الطّريق قوة شريّرة تُسيطرُ أولاً علي البشرِ الشابِ عندما يبتعدون عن الكُتُبِ والقراءة

Your mother has a point. Maybe This is a sign we need to hang it up.
إن أمك محقة، لربما هذه علامة أننا بحاجة للتوقف

This is a sign to gather swords, go over the wall and claim the wealthy lands that are rightfully ours.
هذه علامة لجمع السيوف اذهب فوق الحائط وطالب الأراضي الغنية التي هي حق لنا

Perhaps This is a sign our love will never be blessed.
وربما أن هذا علامة على أن حُبنا لن يُبارك ابداً

What if This is a sign that maybe you should reach out and talk to your dad again?
ما إذا كان هذا هو علامة أنه ربما يجب أن تصل الخروج والتحدث إلى والدك مرة أخرى؟

This is a sign. Well, from this day forward...
هذه إشارة حسنا، من الآن فصاعدا..

I mean, what if This is a sign?
أعني، ماذا لو كانت هذه إشارة ؟

No, this... This is a sign.
لا .. هذه .. إشارة.

But I think This is a sign.
لكن أعتقد أن هذه إشارة

I think This is a sign.
أعتقدُ أن هذه إشارة.

Somebody said that... that This is a sign from God.
...احدهم قال بأن بأن هذه إشارة من الله

You know, Pam, maybe This is a sign we should be winding things down a bit.
أتعرفين يا (بام) ربما هذه إشارة لكي نهديء الأمور قليلا

Maybe This is a sign coming from nowhere, from out of the blue... just telling me it's time.
ربما هذه إشارة آتية من السماء

Doc [Sighs] maybe This is a sign of residual cognitive impairment.
ربما هذه علامة على الضعف الإدراكي ما بعد الصدمة

To some, This is a sign that our Universe was carefully crafted by the hand of a creator who tailor-made it to support human life.
بالنسبة للبعض، هذه علامة على أن كوننا قد صيغ ببراعة بيد الخالق الذي صممه بطريقة لدعم حياة البشر

Maybe This is a sign something's missing from my life.
ربما هذه علامة على أن هناك شيئاً ناقصاً من حياتي.

Yeah, they loved us. Gentlemen, This is a sign.
نعم ، لقد أحبونا سادتي ، هذه علامة

Baby... This is a sign made... that everything's gonna be all right.
...عزيزتي ...هذه علامة بأن كل شيء سيكون على ما يرام

This is a sign of one of the most important lessons of the last decade: progress for children depends on partnership among many players and on the participation of children and young people themselves.
ويعتبر هذا علامة على أحد أهم دروس العقد الأخير: وهو أن تقدم الأطفال يعتمد على الشراكة فيما بين العديد من العناصر الفاعلة وعلى اشتراك الأطفال والشباب أنفسهم.

I have trained myself to be impartial to evidence, but surely... surely This is a sign.
لقد دربت نفسي على أن نكون محايدين، لكن بالتأكيد... بالتأكيد هذا هو علامة.

This is a sign ofincreasing stress on the babies.
هذه إشاره تدل على إجهاد الطفل