"this is a story" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه قصة
• هذة قصة
• هذه هي قصة
• هذه قصّة
• هذه قصه
• هذه هي القصة

This is a story about teachers, their threadbare lives.
هذه قصة حول المعلمين حول حياتهم الرثة وكفاحهم.

This is a story to which most of us can relate.
هذه قصة يمكن لمعظمنا أن يجدوا فيها صلة ما.

This is a story of two dogs with a love so strong, no hose could separate them.
هذه قصة كلبين تربطهم علاقة حُبْ قوية، لا يوجد خرطوم مياه يمكنه تفريقهم.

This is a story about the worst day of my life.
هذة قصة حول اسوأ يوم فى حياتى

This is a story about Earth.
هذة قصة عن الأرض

This is a story of your life, a movie starring you
This is a story of your life, a movie starring you هذه هي قصة من حياتك، والفيلم بطولة لك

I told you, This is a story about how the world ends.
أخبرتُكم، هذه قصّة عن كيف ينتهي العالم.

This is a story of love and loss, fathers and sons, and the foresight to retain international merchandising rights.
هذه قصة الحب و الخسارة الآباء و الأبناء و الحفاظ على حقوق التسويق الدولية

This is a story about heroes And heroes do not go to prison
هذه قصة عن الأبطال و الأبطال لا يذهبون للسجن

This is a story of men whose souls burned with a passion for baseball.
هذه قصة عن رجال دفنوا أرواحهم في البيسبول.

This is a story from long ago, when the great mammoths still roamed our lands.
هذه قصة منذ عهد بعيد عندما كان الماموث الضخم ما زال يتجول فى اراضينا

This is a story about a little girl walking home from the grocery store one sunny afternoon.
هذه قصة فتاة صغيرة ترجع البيت من متجر البقالة في ظهيرة يوم مشمس

Gentlemen, This is a story that you will tell your grandchildren and mightily bored they'll be.
شكرا أيها السادة هذه قصة ستقصوها على أحفادكم و سيشعرون بالملل منها

This is a story I wish I didn't have to tell.
هذه قصة اتمنى لو أنني غير مضطر ان احكيها

This is a story about earth.
هذة قصة عن الأرض

This is a story that takes place in about... it must've been the middle 1950s.
...هذة قصة حدثت فى غضون وسط الخمسينات

This is a story about Earth.
هذة قصة عن الأرض "إيثان"

This is a story about earth
هذة قصة عن الارض...

This is a story about a lovely couple, Rob and Elaine who rented a house one especially hot and sticky summer in the Hamptons.
هذه هي قصة عن زوجين جميل، روب وإيلين... ... الذي استأجر بيت واحد وخاصة الصيف الساخن واللزج في هامبتونز.

Then This is a story you should hear.
إذن هذه قصّة يجب أن تسمعها.

This is a story about you and me and your dog.
هذه قصه تحكي عنك و عني ، و عن كلبك

But as I told you before, This is a story about Fred.
لكن كما قلت لكم من قبل هذه هي القصة عن فريد