"this is actually" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا هو في الواقع
• هذا في الحقيقة
• هذا في الواقع
• في الواقع هذا
• في الحقيقة هذا
• في الواقع هذه
• هذه في الواقع
• وهذا هو في الواقع
• هذه بالواقع
• هذه في الحقيقة
• هذا بالحقيقة
• هذا بالفعل
• هذا بالواقع
• في الحقيقة هذه
• وهذا في الواقع

This is actually what I called you in to discuss.
هذا هو في الواقع ما أنا دعاكم إلى مناقشة.

I don't even like what I chose to wear tonight, so This is actually a great solution for me.
انا حتى لست راضية عن ما اخترت ان البسه الليلة لذلك هذا في الحقيقة حل عظيم لي

But I'm telling you that This is actually a good thing.
ولكن أنا أقول لكم أن هذا في الواقع شيء جيد

This is actually a lot dirtier than I was expecting.
في الواقع هذا المكان اكثر اتساخا مما كنت اتوقع

He doesn't realize that This is actually a job and there's sacrifice that comes along with it.
انه لا يدرك أن هذا هو في الواقع وظيفة و هناك تضحية التي تأتي معها.

This is actually something I can't discuss with you. What?
هذا هو في الواقع شيء لا أستطيع أن أناقش معكم.

Well, This is actually gin that i just poured into an empty beer can because i couldn't find a cup.
حسنا، هذا هو في الواقع ويسكي. أنني سكبتها فقط في علبة بيرة فارغة. لأنني لم أجد كوب لأسكبه فيه.

This is actually the most fun I"ve had in quite a while.
هذا في الحقيقة اكثر الامور مرحاً التي مرت عليّ منذ فترة

You know, until then, This is actually a pretty sweet set-up.
وتعرف، حتى هذا، هذا في الحقيقة مكان جيد للغاية

This might sound weird, but This is actually one of the nicest christmases I've ever had.
ربما يبدو ذلك غريباً ولكن هذا في الحقيقة واحد من أكثر أعياد الميلاد جمالاً الذي حظيت به

This is actually one of the best first dates I've ever had.
هذا في الواقع واحد من أفضل المواعيد الأولى اللتي حظيت بها

This is actually the kindest, creepiest thing that a group of people
هذا في الواقع نوعاً ما , الشيء الأكثر رعباً الذي قامت به

This is actually perfect timing for my mom, since my dad just married the old babysitter.
هذا في الواقع وقتٌ مناس لأمي، منذ أن تزوج أبي جليسة الأطفال الكبيرة.

This is actually a really good price for 70 acres.
في الواقع هذا سعر حقاً جيد لـ 70 فدّان

'Cause, believe it or not, This is actually a place of business, and I have work to do.
لأن صدق أو لا تصدق ، في الحقيقة هذا مكاناً للعمل و لدي عملاً يجب علي إنجازه

This is actually a 2-part answer, Devon, because you've got your crust, and you've got your filling.
ديفن ، في الواقع هذه إجابة من شقين لأن عليك أن تحصل على عجينتك والحشوة

This is actually the soil that I found on the victim's shoes.
هذه في الواقع التربة التي وجدتها على الأحذية الضحية

You know, This is actually not a great time for me.
تعلمون، وهذا هو في الواقع لا وقت كبير بالنسبة لي.

Well, This is actually our first crack at guns, but I take your point.
حسنًا، هذه بالواقع مرتنا الأولى مع الأسلحة لكن أفهم وجهة نظركِ.

Oh, This is actually one of the apartments that I called about earlier.
أوه، هذه في الحقيقة إحدى الشقق التي اتصلت حولها في وقت سابق

Um, you know what, This is actually okay because I look young,
تعرفين ماذا، هذا بالحقيقة لابأس لأنني ابدو صغيرة

I was afraid you'd closed off even more, but This is actually healthy, like, emotionally healthy.
كنت خائفا من أن تنغلقي أكثر. هذا بالفعل صحي.. عاطفيا صحي،

Does it matter to any of you that This is actually an extremely efficient cardiovascular workout that could prolong my life?
هل يهم أي منكم ان هذا بالواقع تدريب كفء و ممتاز للقلب و الذي قد يطيل حياتي

Yeah, This is actually about the new sales guy.
نعم , في الحقيقة هذه رجل المبيعات الجديد

I'm a sucker for cleanliness, so This is actually much better.
أنا عاشق للنظافة، وهذا في الواقع أفضل بكثير.