"this is better" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا أفضل
• هذا افضل
• هذا أفضلُ
• هذا هو أفضل
• هذه أفضل

Remind me again how This is better than being dead.
ذكّريني مجددًّا، أنّى يكون هذا أفضل من كوني ميّتة؟

This is better. It's something I couldn't discuss at the office.
هذا أفضل إنه شيء لم أستطع مناقشته في المكتب

Okay, but This is better than nothing, and nothing's about all we had lately.
حسنا , لكن هذا أفضل من لا شىء و لا شىء هو امتلكناه الفترة الماضية

This is better. Besides, I don't know if I have enough of these babies to go around.
هذا افضل , بالاضافة الى ذلك لا اعرف اذا كان لدي مايكفي من هذا معي

Now This is better. This reminds me of home.
الآن هذا أفضلُ هذا يُذكّرُني بالبيتِ

Honest to God, Bill, This is better than my bachelor party.
بصدق يا بيل. هذا أفضل من حفلة توديع عزوبيتي.

Probably both. Literally. Hey, This is better than nothing.
ربما كلاهما حرفياً هذا أفضل من لا شيء

Well, maybe This is better.
.حسناً، ربما هذا أفضل ،فعندما يحدث ذلك أخيراً

Believe it or not, This is better than most.
صدّق أو لا تصدّق، هذا أفضل من أغلب الأيام.

Oh, This is better than I could have ever imagined!
إن هذا أفضل من ما بإمكاني تخيله بأعني , العديد من الكلاب تبنوهم بالفعل

This is better anyway. Uh,you're a neutral party.
هذا أفضل على أية حال أووه, فأنت طرف محايد

Maybe we should be talking about how This is better than coffee or dexedrine.
ربما يجب علينا التحدث عن أن هذا أفضل من القهوة أو علاج الديكسيدرين

I know it's not that fairy tale book you wanted, but This is better.
أعلم أنه ليس كتاب القصص الخيالية الذي كنت تريدينه لكن هذا أفضل

At least tell me This is better than the feds finding it.
على الأقل أخبرني أن هذا أفضل من أن تقع في أيدي الفدراليين

This is better than being left alone at home all day, right?
هذا أفضل من أن تترك لوحدك طوال اليوم في البيت , صحيح ؟

- I feel like I'm in a trance. - This is better than a hot New York rooftop.
أَحسُّ أَنا في الـ غيبوبة هذا أفضل مِنْ الـ سقف نيويورك حار

In fact, This is better'cause you guys can just sit down and get to know each other better.
بالواقع, هذا أفضل أن تجلسوا يارفاق وتتعرفوا على بعضكم أفضل

Anyway, I hope This is better. You want cream, right?
على كل حال، أتمنى أن يكون هذا أفضل تريد قشدة صحيح؟

Look, I just mean, you know, being the boss sounds good, but This is better.
ما اقصده هو، ان تصبح رئيسا قد يبدو وكأنه شيء جيد ولكن هذا افضل

This is better. - Yeah.
هذا أفضلُ.

So I did good? This is better than, like, bowling and the mall?
هذا هو أفضل من أن يذهب البولينج والمركز التجاري

Honest to God, Bill, This is better than my bachelor party.
أُصدقك القول يا بيل، هذه أفضل من حفلة توديع عزوبيتي.