"this is exactly the" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا هو بالضبط
• هذه بالضبط
• هذا بالضبط هو
• هذا السلوك بالضبط
• وهذا هو بالضبط

This is exactly the kind of opportunity he's been waiting for.
هذا هو بالضبط نوع الفرصة التي كان بانتظارها

This is exactly the kind of press my company needs after yesterday's attack.
هذا هو بالضبط ذلك النوع من الصحافة تحتاج شركتي بعد هجوم يوم أمس.

sir, i'm sure you had your reasons for going to peralta, but... This is exactly the type of job i would love to have.
سيدي , انا متأكده انه لديك اسبابك للذهاب لبيرالتا لكن هذا هو بالضبط النوع من المهام التي اود الحصول عليها

This is exactly the kind of joke that that jerk trainee would love...
هذه بالضبط هي نوع الدعابات التي سيحبها ذلك المتدرب الفظ

This is exactly the kind of PR victory the President's looking for.
هذه بالضبط هو النصر بالعلاقات العامة الذي يريده الرئيس

This is exactly the way it was on our mystery woman's wall.
هذا بالضبط هو الشكل الذي كان عليه جدار سيدتنا الغامضة.

This is exactly the kind of press that can kill a career.
هذا هو بالضبط هذا النوع من الصحافة التي يمكن أن تقتل مهنة.

This is exactly the kind of half-assed bullshit that drives Centcom up the fucking wall.
هذا هو بالضبط نوع من الهراء الغير المنطقي الذي يدفع القيادة الامريكية الوسطى بعرض الجدار اللعين

- This is exactly the kind of reckless behavior We're worried about.
- هذا هو بالضبط نوع من التهور والسلوك نحن قلقون بشأنه.

You see, This is exactly the kind of expertise we need, if you're interested.
كما ترون، هذا هو بالضبط نوع الخبرة التي نحتاجها، إذا كنت مهتما.

The point is, This is exactly the kind of educational experience
لكن المهم هو هذا هو بالضبط نوع الخبرة التعليمية

Your asking me to consider This is exactly the reason why I never, never could.
طلبك هذا هو بالضبط ما يجعلني لا استطيع ابدا ابدا فعل ذلك

This is exactly the kind of thing that fake Arrow would go after.
هذا هو بالضبط ذلك النوع من الشيء أن السهم وهمية ستذهب بعد.

This is exactly the book I was looking for.
هذا هو بالضبط الكتاب الذي كنت تبحث عنه.

This is exactly the type of thing the other Ted wanted us to prevent.
سأسمية تيد هذا هو بالضبط الشيئ الذي أردنا تيد أن نمنعة

This is exactly the kind of nonsense that I want to avoid.
هذا هو بالضبط نوع الهراء الذي أريد تجنبه وأنتما الإثنان، من فضلكما

This is exactly the type of stuff I own.
هذه بالضبط نفس انواع الأغراض التى امتلكها

This is exactly the kind of drama I wanted to get away from by moving out here.
هذه بالضبط المأساة التي أردتُ أن أهربَ منها بقدومي إلى هنا

This is exactly the story of Jesus's miracle conception.
وبعد ذلك الولادة البتولية، والإعجاب. هذه بالضبط قصّةُ مفهومِ معجزةِ السيد المسيح.

This is exactly the kind of drama I warned you not to bring to this school.
هذا بالضبط هو نوع الدراما الذي حذرتك ألا تجلبيه إلى هذه المدرسة

This is exactly the kind of deer in the headlights behavior that almost got you shot in the back of a night club.
هذا السلوك بالضبط سلوك الغزلان عند رؤية مصابيح السيارات هو ما كاد أن يصيبك بطلقة نارية في الملهى الليلي

This is exactly the aim of Russian President Medvedev's initiative to sign a treaty on European security.
وهذا هو بالضبط هدف مبادرة الرئيس الروسي ميدفيديف للتوقيع على معاهدة الأمن الأوروبي.