"this is goodbye" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا هو الوداع
• هذا هو وداعا
• هذا وداع
• هذا الوداع
• هذه هي النهاية
• هذا مع السّلامة
• أنه الوداع

Well, then I guess this is goodbye, mate.
حسنا,انا اعتقد ان هذا هو الوداع يا رفيقي

- Well, I guess this is goodbye. - No. I mean, let me walk you home.
حسناً , أظن بأن هذا هو الوداع لا , أقصد , دعيني أرافقك إلي البيت

Well, I don't think there's anything left here for me to add up, so I guess this is goodbye.
‫لم يبقى شيء لقوله ‫لذلك أعتقد أن هذا هو الوداع

I will always love you, Daniel, but this is goodbye.
أنا سوف أحبك دائما، دانيال، ولكن هذا هو وداعا.

So, this is goodbye and God bless.
لذا، هذا وداع مني و ليبارككم الرب

We've known some ups and downs together, it's true, but if this is goodbye... let's part as friends, eh?
عرفنا بعض التقلبات سوية، وهذه الحقيقة. ولكن إذا كان هذا الوداع... دعنا نفترق كأصدقاء؟

this is goodbye then.
هذه هي النهاية إذن.

I guess this is goodbye.
أَحْزرُ هذا مع السّلامة.

- OK, kid, I guess this is goodbye. - No.
حسناً يا فتاة أظن أن هذا هو الوداع

Well, I suppose this is goodbye.
حسناً، أفترض أن هذا هو الوداع إذن

Guess this is goodbye.
واو. أعتقدٌ أنّ هذا هو الوداع.

Yeah, my flight leaves in a few hours, so I guess this is goodbye.
-رائع طائرتي ستقلع بعد عدة ساعات لذلك، أظن أن هذا هو الوداع

Woman on TV: Well, then, I guess this is goodbye.
حسناً اذاً اظن ان هذا هو الوداع

- I guess this is goodbye. - Yeah.
. أعتقد أن هذا هو الوداع . أجل

Also guessing you're not so keen to come visit here again, so this is goodbye.
وأعتقد أنك لست مهتماً بزيارة هذا المكان مجدداً لذا... هذا هو الوداع

So, I guess this is goodbye.
حسناً أظن أن هذا هو الوداع

It seems this is goodbye.
يبدو بأن هذا هو الوداع

I've taught you the procedure, this is goodbye.
لقد علمت لكم هذا الإجراء، هذا هو وداعا.

So this is goodbye?
إذاً فهل هذا وداع ؟

Well, kid, I guess this is goodbye.
حسناً .. يا طفل أعتقد أن هذا الوداع

this is goodbye, Raki.
هذه هي النهاية , راكي

I suppose this is goodbye then.
أفترض هذا مع السّلامة ثمّ

So I guess, either way, this is goodbye.
لذا أعتقد أنه الوداع في كلتا الحالين