"this is hard for" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا صعب بالنسبة
• ان هذا صعب
• أن هذا صعب
• بأن هذا صعبٌ
• هذا شاق
• هذا صعب على
• هذا أمر صعب
• هذا من الصعب بالنسبة
• أنه من الصعب
• أنّ هذا صعب
• الموقف الموضوع صعب
• أنّه يصعب

I know This is hard for you, Huck, but you have to trust me.
أعلم كم هذا صعب بالنسبة لك, هاك لكن ثق بي.

I know This is hard for you, but we gotta get this while it's still fresh in your mind, okay?
انا اعلم ان هذا صعب عليك لكن نحن يجب ان نأخذ هذه الامور لانها لاتزال حديثة في بالك,اموافقة؟

Dad, look, I know This is hard for everyone, but I feel like it's hardest for you.
أبي، أعلم أن هذا صعب على الجميع لكنني أشعر أنه الأصعب إليك

I know This is hard for you, but you did nothing wrong... and you need to start believing that.
-نعم، نعم، سأحاول أعلم بأن هذا صعبٌ عليكِ لكنكِ لم تقترفِ أي خطأ

Look, This is hard for me, okay? I lost everything.
اسمعوا ، هذا شاق بالنسبة لي لقد فقدت كل شيئ

I know This is hard for you, but it's a natural progression for people to move on, no matter how much they loved their spouses.
أعرف أن هذا أمر صعب بالنسبة لك، ولكن هذا تطور طبيعي ان تستمر الناس بحياتها بغض النظر عن مقدار ما أحبوا زوجاتهم

This is hard for you, isn't it?
هذا من الصعب بالنسبة لك، أليس كذلك ؟

We just got back from Seaworld yesterday, and I know This is hard for you to hear...
لقد عدنا من "سي وورلد" البارحة و أنا أعرف أنه من الصعب عليك سماع ذلك

Look, I know that this is hard... for all of us. But this is the new reality.
أعرف أنّ هذا صعب علينا جميعاً لكنْ هذا هو الواقع الجديد، أنا معها

I know This is hard for you, but, uh, I kind of need to hear it from you and not from a police report.
أعرف أن هذا صعب بالنسبة لك لكنى أحتاج نوعا ما أن أسمعها منك ليس من تقرير الشرطة

Hey, look, I know that This is hard for you, but I have to consider every option.
أنظري، أعلم أن هذا صعب بالنسبة لك، لكن علي إعتبار كل خيار

This is hard for me. I'm a nice guy.
هذا صعب بالنسبة لي أنا رجل لطيف

Eric, I understand This is hard for you. This is really hard for me, too.
ايريك انا افهم ان هذا صعب عليك وهو صعب علي ايضاً

I know This is hard for you, but we have to get moving.
اعلم ان هذا صعب عليك,ولكننا يجب ان نبادر بالتحرك

I know that This is hard for some of you, but it's the best solution.
،أعلم أن هذا صعب على بعضكم لكنه الحل الأفضل

I know This is hard for you to hear.
أنا أعرف بأن هذا صعبٌ عليك سماعهُ

This is hard for you, huh?
هذا شاق عليك، صحيح؟

This is hard for Booth. He's idealistic. Oh.
هذا أمر صعب بالنسبة لبوث إنه مثالي

Look, I know This is hard for you to understand...
انظروا، أنا أعرف هذا من الصعب بالنسبة لك لفهم ...

I know This is hard for you to imagine, but there are some things that are a little bit more important than work.
أعرف أنه من الصعب عليكي أن تتخيلي لكن هناك بعض الأشياء التي أهم من العمل

I know This is hard for you mom, but do we really want to wait until there's a knock at the door?
أعلم أنّ هذا صعب عليكِ أمي,ولكن... أحقاّ نودّ أن ننتظر حتى يكون هناك قرع على الباب؟

Joey, I don't think you understand. This is hard for me.
جوى, شكلك كده مش فاهم الموقف الموضوع صعب أوى عليا

I know This is hard for you to believe, but that's why I did it...
أعرف أنّه يصعب عليك التصديق لكنْ لهذا قمت بذلك...