"this is like a" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا مثل
• هذه مثل
• هذا يشبه
• هذا أشبه
• هذا هو مثل
• هذا يبدو مثل

Oh, thanks, G-man. This is like a book of treasured memories.
شكرا رجل الحكومه , هذا مثل كتاب من الذكريات الثمينه

All right, this is, like, a freaky alley, and it is pitch black.
حسناً، هذا مثل زقاق مُريب و انه حتى باللون الأسود

This is like... a non-criminal's idea of a drug meet.
هذه مثل افكار الغير مجرمين لعقد صفقات المخدرات.

This is like a first date for me, and on a first date, you don't want a fat, balding uncle tagging along.
هذا يشبه التاريخ الأول بالنسبة لي، وعلى التاريخ الأول، كنت لا تريد من الدهون، الصلع عمه وضع علامات على طول.

I know this is a dire situation, but I swear to God, This is like a crazy sex fantasy for me.
أعرف، فهذا وضع مزري لكنني أقسم، أن هذا أشبه بـ حلم جنسي لي

This is like a who's who of Texas power players.
هذا هو مثل على من هو الذي من اللاعبين السلطة تكساس.

Okay, This is like a once-in-a-Iifetime thing.
.حسناً ، هذا يبدو مثل الشيء ذو المره الواحده فى العمر

Okay, so This is like a school video, except not like an Irish school, more like an American school, and it's prom night.
حسناً هذا مثل فيديو مدرسي عدا أنه ليس مثل المدارس الأيرلندية يبدو أكثر مثل المدارس الأميركية و هذه حفلة موسيقية.

You think this is like- you think This is like a union, like-like the Teamsters.
تعتقد بأن هذا مثل تعتقد بأن هذه مجموعة كأنها ترئس المجموعات

This is like a dream come true for you...
هذا مثل حلم يتحقق لكم إنها فرصة للسَيْطَرَة عليه مرة أخرى

This is like a DNA sequence, except your DNA would be enormously longer.
لدينا هنا، حسناً، أقراص بأربعة ألوان. هذا مثل تسلسل الحمض النووي،

This is like a treasure hunt.
أنا فقط أَحبُّ هذا. هذا مثل . البحث عن الكنز.

This is like a Greek tragedy where a man chooses between himself and his children.
هذا مثل مأساة يونانية عندما يُخيّر الرجل بين نفسه وأطفاله

- So, This is like a... job interview.
- اذا.. هذه مثل المقابلة الشخصية للوظيفة؟

Kwon Woo Ri! This is like a pig pen!
كوان وو ري هذه مثل حضيرة خنازر

- This is like a fairy tale. - Yeah, I figured.
هذه مثل الحكايات نعم، إعتقدت ذلك

This is like a historical heritage site, clearly.
هذا يشبه مواقع التراث بشكل واضح

This is like a photographer's lightsaber.
هذا يشبه الاضواء التي يستعملها المصورون

All right, This is like a bad game show.
حسناً، هذا أشبه بعرض مباراة سيئة

This is like a fucking TV show. It's like...
هذا أشبه ببرنامج تلفزيوني، إنه..

This is like a giant, human-sized game of Operation for us.
هذا هو مثل عملاق، اللعبة بحجم الإنسان من عملية بالنسبة لنا.

This is like a dream I had once.
نجاح باهر. هذا هو مثل حلم كان لي مرة واحدة.

- No, my life is my life, but This is like a...
لا، حياتي هي حياتي ولكن هذا يبدو مثل