"this is my house" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا منزلي
• هذا بيتي
• هذا منزلى
• هذا هو بيتي
• هذا هو منزلي
• هذا بيتُي
• هذا بيتى
• وهذا منزلي
• فهذا منزلي
• هذا منزليّ
• هذا هو منزلى
• إنه منزلي
• وهذا هو بيتي

Look, man, This is my house. You wanna be in a video, you go rob a liquor store.
اسمع يارجل , هذا منزلي , إذا أردت . الظهور في فيديو اذهب وأسرق محل خمور

I'm sick, I'm a woman, but This is my house, and I have a fuckin'right to know what goes on under my roof!
أنا مريضة، وأنا امرأة لكن هذا منزلي ولديّ الحق بمعرفة ما الذي يحصل تحت سقف منزلي

This is my house, this is my friend, and that's his departed wife.
هذا منزلي ، وذاك صديقي وهذه زوجته الراحلة

Dr. Rorish, This is my house, and we'll do it my way.
د.روريش ,هذا بيتي وسوف نفعلها على طريقتي

I can do that, cos This is my house and you're living...
أستطيع ان افعله, هذا بيتي وأنتِ تَعيشين فيه.

This is my house, not a railway inquiry counter.
هذا منزلى وليس استفسارا فى أستقبال هيئة القطارات

Because This is my house, and I like my maid to be in uniform.
لأن هذا هو بيتي وأنا أفضل بان خادمتي ترتدي زي الخادمات

Yeah, This is my house. We're staying here while we renovate the mansion
حسناًَ , هذا هو منزلي نحن نقيم هنا بينما نجدد القصر

and we will tell him This is my house, and you are guests, and he won't know I live here until after we're married, at which point, won't really matter, because I'll be living in a doctor castle.
وسنقول له إن هذا منزلي وأنتم ضيوف ولن يعرف مكان إقامتي إلى أن نتزوج

This is my house, arsehole. I can do what I bloody well...
هذا منزلي أيها اللعين، افعل ما اريد فعله..

I wiped it again after cleaning, This is my house from now onwards.
مسحت حتى أصبح نظيف هذا منزلي من الآن وصاعداً

Oh I have every right. This is my house, this is my family. That gives me the right.
لدي كل الحق , هذا منزلي هذه أسرتي , لدي كل الحق

But This is my house. I'm on the board of this company.
ولكن هذا منزلي انا في مجلس إدارة هذه الشركة

It's my stuff and Mom's stuff. This is my house. It's my house.
إنها حاجياتي وحاجيات أمي هذا منزلي ، إنه منزلي

Girl, This is my house. You can wait outside.
هذا منزلي, أيتها الفتاة تستطيع الإنتظار خارجاً

You might not need my approval, but This is my house and I don't want her in here.
قد لا تكونين بحاجة إلى موافقتي ولكن هذا بيتي ولا أريدها بداخله

Yeah, but This is my house and I get to decide who can smoke.
نعم، لكن هذا بيتي وأنا من يقرر من يمكنه التدخين.

I was in the garden... This is my house, you know...
لقد كنت فى الحديقه أنتى تعلمى أن هذا منزلى

This is my house, so I basically live here.
هذا هو بيتي لذا انا اساسا اعيش هنا

You know what, This is my house and I call the shots around here.
هذا هو منزلي وأنا الآمر الناهي فيه

Okay, but This is my house.
الموافقة، لكن هذا بيتُي.

This is my house. I make the rules around here.
لقد حُسم الأمر, هذا بيتى وانا الذى سيضع القوانين من هنا

Hey, will you put this down? This is my shit! This is my house!
أنت أترك هذه الأشياء هذه أغراضي وهذا منزلي

Hey, trick, I don't care how many people you killed. This is my house and I will stop your air.
أيّها الطفل، لا أهتم لعدد الأشخاص الذين قتلتهم، فهذا منزلي وسأقتلك.

Well, you can't follow these orders because This is my house, and that's my girl.
فهمت حسناً، لكن لا يمكنك اتباع هذه الأوامر لأن هذا منزليّ وهذه أبنتيّ

This is my house.
. هذا هو منزلى

As you say, I am the Queen of England, and This is my house.
كما قلت، أنا ملكة انجلترا، وهذا هو بيتي.