"this is my job" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا عملي
• هذا هو عملي
• هذه وظيفتي
• هذه هي وظيفتي
• هذا شغلُي
• وهذا عملي
• هذا هو عملى
• هذه وظيفتى

So if This is my job, I just want to do it.
إذن لو أن هذا عملي أنا فقط أريد أن أقوم به

Look, This is my job. Please, no-one here knows.
ـ انظرا ، هذا عملي ، رجاءاً ، لا احد هنا يعلم بهذا.

Yeah, I understand, and I'm sorry, but This is my job.
نعم، وأنا أفهم، وأنا آسفة ولكن هذا هو عملي. وأنت تعلم ذلك

You are not bad, but This is my job.
أنت ليست سيئ ، ولكن هذا هو عملي

Sure, but what can I do, This is my job.
بالتأكيد، لكن ما يمكنني أنّ أفعل، هذه وظيفتي.

This is my job, and I do it every stupid day of my stupid life.
ان هذه وظيفتي و انا أقوم بعملها كل يوم غبي في حياتي الغبية

I'd say it takes a lot to surprise me because This is my job.
سأقول أنه يتطلب الكثير لمفاجئتي لأن هذه هي وظيفتي

This is my job. This is what they gave me after serving 25 years on the force.
هذا عملي وهذا ما منحوني إياه على مدى 25 عاماً في الجيش

Going to leave my place of employment, and I'm going to go home to my life, because This is my job, not my life.
ساقوم بترك مكان عملي وساذهب للمنزل ، الى حياتي لان هذا عملي وليست حياتي

This is my job, and I can't have you fooling around, getting into trouble.
هذا عملي,ولا استطيع التحامق معكم في الانحاء تدخلونني في مشاكل

Look, maybe this is a game to you, okay, but This is my job.
ربما أن هذه لعبة بالنسبة لك, حسناً, لكن هذا عملي

-even John, This is my job and so operate. I have not come to chazomerao. -The Only interested in your story, huh?
هذا عملي وهذه طريقتي لم آت هنا لأقفز بالأدغــال

You're not even suppose to be here. This is my job.
انتِ حتى لستِ من المفترض ان تكوني هنا هذا هو عملي

This is my job and I work my ass off 1 2 hours a day to keep it.
هذا هو عملي وأعمل 12 ساعة يومياً للحفاظ عليه

Show a little respect. This is my job.
اظهروا قليلا من الاحترام هذا هو عملي

You feel me? You know This is my job, and that's all I got, too.
تعرفين أن هذه وظيفتي وهذا كل ما لدي أيضاً

This is my job. How else am I going to make a living?
هذه وظيفتي كيف يمكنني كسب رزقي بغير ذلك ؟

I love him and I'm glad he's doing well here, but This is my job.
أنا أحبه ، ويسرّني أنه يبلي حسناً ولكن هذه وظيفتي

Please get out, This is my job! You're fucking it up! You understand?
أخرجوا من فضلكم , هذه هي وظيفتي أنكم تدمرونها , هل تفهمون؟

This is my job.
هذا شغلُي

I'm the Avatar. This is my job!
توقفي عن محاولة حمايتي , أنا الأفتار , وهذا عملي

This is my job. I am trying managers, record executives, club owners. That's hard work.
هذا هو عملى , اننى احاول مع المديرين , مسئولى التسجيل , مالكى النوادى , انة عمل صعب

This is my job. This is what I do.
هذه وظيفتى هذا ما أفعله