"this is no way" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه ليست طريقة
• هذه ليست الطريقة
• هذه ليست بطريقة

This is no way to live. Being hunted like an animal.
هذه ليست طريقة للحياة، أن يتم اصطيادي كالحيوان.

This is no way to treat one another.
هذه ليست طريقة يتعامل بها أحدنا مع الآخر

This is no way to treat the man that returns my children.
هذه ليست طريقة بمعاملة رجل اعاد إليّ فتياتي

This is no way to treat your new landlord.
هذه ليست الطريقة المناسبة لمعاملة المالك الجديد لبيتك

Okay, This is no way for adults To act in front of children.
حسناً، هذه ليست بطريقة يتصرف بها البالغين أمام الأطفال.

But let me just say, This is no way to treat family.
لكن دعيني أقول هذه ليست طريقة لمعاملة أفراد العائلة

This is no way to fight for it. What you're doing is wrong. This is wrong, and you know it!
هذه ليست طريقة للقتال من أجله فما تقوم به خاطئ، هذا خطأ وأنت تعلم ذلك

But This is no way to treat a national treasure. Let him out.
لكن هذه ليست طريقة للتعامل مع . كنز وطني, اتركه يخرج

This is no way to treat a national hero. This is embarrassing.
هذه ليست طريقة لتكريم بطل وطني، هذا إحراج لـى

This is no way for civilized people to behave in someone else's home.
هذه ليست طريقة الناس المتحضّرة للتصرّف في منزل أشخاص آخرين

As a fellow showman, This is no way to treat your guests.
كزميل إستعراضيّ, هذه ليست طريقة ! لتعامل بها ضيوفك.

This is no way to ring in a new year.
هذه ليست طريقة لبدء العام الجديد.

This is no way to treat a lady.
هذه ليست طريقة تـُـعامل بها أمراة

This is no way to get your strength back.
هذه ليست طريقة تستعيدى بها صحتك

Walter, This is no way to spend your retirement.
-والتر) ), هذه ليست طريقة تقضي فيها تقاعدك

This is no way to treat yourfriend.
هذه ليست طريقة للتعامل ياصديقي

This is no way to treat a guy with glasses. I have astigmatism and stuff.
هذه ليست طريقة للتعامل مع المتسابقين

This is no way, in my judgement, to start a global conversation.
وفي رأيي، أن هذه ليست الطريقة لبدء حوار عالمي.

This is no way to handle this situation.
هذه ليست الطريقة الصحيحه للتعامل مع المشكلة.

This is no way to do business.
هذه ليست الطريقة للقيام بالأعمال التجارية

This is no way to live. I'm no fence jumper.
هذه ليست بطريقة للحياة أنت تعرف بأني لا أختلق المشاكل