"this is not what" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا ليس ما
• ليس هذا ما
• لم يكن هذا ما
• ليس ذلك ما
• هذا ليس الذي
• هذا لَيسَ الذي
• هذا ليس كما

This is not what we should focus on right now.The point is, you maliciously set fire to my house.
هذا ليس ما يجب أن نركّز عليه الآن ..الفكرة هي أنك قمتِ بحقد بإضرام النار في منزلي

I got to admit This is not what I expected.
أنا حصلت على الاعتراف هذا ليس ما كنت أتوقع.

No. This is not what we do. Look at your face.
لا , هذا ليس ما نفعله , انظري الى وجهك

Thank you. This is not what I needed, today of all days.
شكراً لك، ليس هذا ما أردته خصوصاً اليوم بين كل الأيام

This is not what I was expecting, from what the realtor told us.
إنه كبير ليس هذا ما كنت أترقبه، مما أخبرتنا به السمسارة

I realize it's not a free-for-all, but This is not what you think.
أدرك أنها ليس مجانية للجميع لكن هذا ليس ما تعتقده

Not now, Suzanne. This is not what I look like.
"ليس الان يا "سوزان هذا ليس ما ابدو عليه

This is not what I need, an instruction manual for life without you.
هذا ليس ما أحتاجه دليل تعليمــات للحياة بدونك

Look, I know This is not what you are used to, but you will get used to it.
انظري، أعرف أن هذا ليس ما اعتدتِ عليه ولكنكِ ستعتادين عليه

I'm here to take the fresh juice orders and also to say This is not what I came to work in. [Laughs]
إنّني هنا لآخذ طلبات العصائر، ولاقول أيضًا هذا ليس ما جئت بالعمل فيه.

No, no, This is not what it looks like, or what it sounds like.
لا، لا، هذا ليس ما يبدو، أو ما يبدو وكأنه.

Not to be an asshole about it but This is not what I signed up for.
لكي لا أكون حقيرا , لكن هذا ليس ما وافقت عليه

This is not what I wanted to be doing.
هذا ليس ما أود فعله مقنع للغاية بالنسبة لك

This... is not what I envisioned when I first came here.
..هذا ليس ما تخيلته عند وصولي هنا لأول مرة

You can go on about him all you want,but This is not what he would've wanted.
يمكنك ذكر ما تشاء عنه ولكن هذا ليس ما أراده

This is not what I want to do for the rest of my life.
ليس هذا ما أريد أن القيام به لبقية حياتي.

This is not what I want to hear, Mr. Alzate.
ليس هذا ما أريد أن أسمع ، السيد ألزاتي.

Joshua, your anger is weighing you down. This is not what God wants.
،غضبك يزيد من عبئك ليس هذا ما يريده الرب

Okay, This is not what I meant when I said go outside and play.
حسناً، ليس هذا ما قصدته عندما قلت إذهبوا للخارج و إلعبوا.

I know, This is not what you deserve, and I will make is up to you, I-I promise.
وأنا أعلم، ليس هذا ما تستحقين سأعوّضُكِ عن هذا، أعدك

Okay, when I said I'd help you, This is not what I had in mind.
حسناً ، عندما قلت أنني سأساعدك لم يكن هذا ما كنت أفكر به

And she said No my dear This is not what God does.
فقالت لا ليس ذلك ما يفعله الله

Guys, This is not what I meant by "cashing out." Hey!
الرجال، هذا ليس الذي عنيت من قبل "تصريف خارج." يا!

Because This is not what I wanted to do with my life.
لأن هذا لَيسَ الذي أردتُ أَنْ أعْمَلُ بحياتِي.

Hey, please. This is not what it looks like.
أهلاً ، أرجوك ، هذا ليس كما تظنونه