"this is some kind of" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا نوع من
• هذا هو نوع من
• هذه نوع من
• هذه نوعاً ما
• أهذا نوع من
• كان هذا هو نوع
• هذا نوعا من
• هذا نوعًا ما

No. This is some kind of joke. She's not in there.
كلا ، هذا نوع من المزاح إنها ليست في الداخل

This is some kind of slipping through the bars.
هذا نوع من أنواع الانزلاق من خلال القضبان

Okay, look. If This is some kind of exposure therapy,
حسنٌ، انظر، إن كان هذا نوع من العلاج بالتعرض للخوف

And then these triangular punctures that are all over the torso, those suggest a third assailant and maybe, maybe that This is some kind of ritualistic murder.
وبعد، هذه الثقوب المثلثة التي هي في جميع أنحاء الجذع تلك تشير إلى مهاجم ثالث وربما، ربما أن هذا هو نوع من القتل الطقسي

-Look, if This is some kind of financial thing, I can help you out with money.
إنه جدّ شاسع . إنظرِ , إذاكانت هذه نوع من مشكلة مادية ، يمكنني أن اقدم إليكما المساعدة بالنقود

Look, if This is some kind of joke, I don't think it's...
إستمع , إذا كانت هذه نوعاً ما من الدُعابة , فأنا لا...

This is some kind of double-cross. Not everything is an angle, Keller.
أهذا نوع من الخداع ؟

This is some kind of way out of you keeping the promise you made to me.
هذا نوع من طريقة للخروج من وفائك بالوعد معي

You know, it's a terrible thing to say, I know, but while she's talking, all I'm thinking about is maybe This is some kind of test, you know, like they're testing me to see if I buy this stuff.
انت تعلم هذا شئٌ مريع لأحكيه بينما هي تتكلم كل ما أفكر فيه كان ربما هذا نوع من أنواع الإختبارات

If This is some kind of joke, it's not funny.
لو أن هذا نوع من المزاح، فهو غير مُضحك.

Hello, synthetic rubber. All right, well, This is some kind of copolymer.
مرحباً أيّها المطاط الصناعي، حسناً، هذا نوع من البوليمرات المشتركة.

Do you really think This is some kind of opportunity?
هل تعتقدين حقا أن هذا نوع من الفرص ؟

I already said I don't have anything, so if This is some kind of shakedown...
قلت بالفعل أن ليس عندي شيء هل هذا نوع من الإبتزاز؟

If This is some kind of joke, it's not funny.
إذا كان هذا نوع من المزاح ، إنه ليس مضحكاً

I believe that This is some kind of lie.
وأعتقد أن هذا هو نوع من أنواع الكذب

This is some kind of bullshit midlife meltdown.
هذا هو نوع من أنواع هراء الانهيار منتصف العمر.

So I'm guessing This is some kind of resin.
لذلك أنا على التخمين هذا هو نوع من الراتنج.

I'm not an expert, but my guess is that This is some kind of phantom pain.
لَستُ خبيراً، لكن تخميني بأنّ هذه نوع من ألم شبحي.

This is some kind of pornographic necrophilia.
هذه نوعاً ما تشبه الأفعال الإباحية

If This is some kind of pushback from that oil deal, you could be next.
إذا كان هذا هو نوع من النكسة من أن صفقة النفط، هل يمكن أن يكون القادم.

If This is some kind of spell or something... don't you need candles and a pentagram for it to work?
لو أن هذا نوعا من الطقوس او ماشابه... ألا تحتاج إلي شموع وشمعدان ... خماسي كي ينجح الأمر؟

Tell me This is some kind of a-- a weird, uncomfortable surprise party.
-اخبروني أن هذا نوعًا ما .. -حفلة مفاجئة غريبة ومزعجة