"this is the life" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه هي الحياة
• هذه الحياة التي
• انها الحياة
• هي الحياة التي
• هذه هى الحياة
• هذه هي حياة

I'm telling you, Bobby, This is the life I was supposed to have.
أنا أقول لك، بوبي، هذه هي الحياة التي كان من المفترض أن يكون.

And don't be arrogant. This is the life we chose.
ولاتكوني مغرورة هذه هي الحياة التي إخترناها

But I hope you understand that This is the life you were chosen to lead, as a weapon against our enemies.
‏‏لكن آمل أن تدركي أن هذه هي الحياة ‏التي تم اختيارك لتعيشيها،‏ ‏كسلاح ضد أعدائنا. ‏

Wouldn't be fun sitting all night in a car without the heat on, but This is the life we've chosen.
لن يكون ممتعاَ الجلوس طيلة الليل في سيارة دون سخان ولكن هذه الحياة التي اخترناها

Yes, This is the life - bread and cheese, and wine, in moderation.
أجل، هذه هي الحياة.. الخبز والجبن ونبيذ بلا مبالغة.

♪ But I hear your voice as you made your choice and said, This is the life for me.
♪ ولكن أسمع صوتك وأنت جعلت خيار الخاص بك، وقال: هذه هي الحياة بالنسبة لي.

But look, This is the life you've chosen, so suck it up and get in that house.
لكن اسمع هذه هي الحياة التي اخترتها اذن تحمل خيارك وعد الى المنزل

Do you think This is the life I pictured for us?
هل تظني أن هذه هي الحياة التي تصورتها لنا؟

I know, but This is the life that we have now, and we have to make the best out of it, okay?
، أنا أعلم ، لكن هذه هي الحياة التي لدينا الآن و يجب أن نفعل فيها أفضل شيء ، حسناً ؟

I told you, This is the life you could have.
أخبرتك بأن هذه هي الحياة التي كان يمكن أن تحظى بها

This is the life I was meant to live.
هذه هي الحياة التي كنت أتمنى أن أحياها

What you're feelin'right now, Freddy, friendless, angry, nervous, misunderstood, this is it, This is the life.
ماذا تشعر به الآن فريدي ؟ بلا أصدقاء , غاضب , متوتر هذه هي ,هذه هي الحياة

This is the life I got left. You know what I mean?
هذه هي الحياة التي قد عشتها, أتعرف ماذا أعني؟

Oh, This is the life, huh?
أوه , هذه هي الحياة , أليس كذلك ؟

You know, part of me can't help but... think that this is some sort of gift, you know... that This is the life that he was supposed to have.
كما تعلم، جزء مني لا يمكنه المساعدة، ولكن... فكر في هذا الأمر وكأنه هبة، أتفهم قصدي؟ أن هذه هي الحياة التي كان يفترض أن يحظى بها

It's lovely here. This is the life.
إنه جميل هنا ، هذه هي الحياة الفعلية

And said "This is the life I choose
و قلت هذه هي الحياة التي أختارها

This is the life Darrell is gonna give you. This is where it leads.
هذه الحياة التي سيعطيك داريل هذا إلى أين ستقودك

This is the life for me.
انها الحياة بالنسبة لىّ

This is the life, eh darling?
إن هذه هى الحياة ، أليس كذلك يا حبيبتى ؟

This is the life of Suzie Costello.
هذه هي حياة سوزي كاستيلو