"this is the moment" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه هي اللحظة
• هذه اللحظة التي
• هذه هى اللحظه التى
• هذا هو الوقت المناسب
• تلك هي اللحظة
• هذه هي لحظة

This is the moment when Gwen brought back Mark Briscoe, the husband.
هذه هي اللحظة التي أعادت فيها جوين الزوج مارك بريسكو للحياة

That's not bad news, This is the moment I've been waiting for
هذه ليست أخبرا سيئة , هذه هي اللحظة التي كنت بإنتظارها

This is the moment we've planned for so many years.
هذه هي اللحظة التي خططنا لها منذ أعوام عديدة.

At the time, I thought to myself This is the moment where my life changes for the worse.
لتأخذ كل ما تريد أن تشاهده مرة أخرى وبذلك الوقت فكرت في نفسي هذه اللحظة التي ستتحول بها حياتي الى الأسوء

This is the moment that Anna realizes that she can no longer go on bullshitting herself that she's happy with her life.
هذه اللحظة التي تدرك فيها آنا انها لم تعد قادرة على المتابعة بالهراء مع نفسها وأنها سعيدة مع حياتها

I think This is the moment the commander was poisoned.
أعتقد أن هذه هى اللحظه التى تم تسميم الطبيب فيها

This is the moment to show resolve and courage.
هذا هو الوقت المناسب لإظهار العزم و الشجاعة

This is the moment that your life changes forever.
هذه هي اللحظة التي تتغير فيها حياتك للأبد

With you in camp, maybe This is the moment when the zebra turns tables on the lion.
بوجودك بالمخيم أعتقد أن هذه هي اللحظة التي يقلب فيها الحمار الوحشي الطاولة على الأسد

This is the moment for Haiti to renew its call for the lifting of the embargo against Cuba.
هذه هي اللحظة المؤاتية لكي تجدد هايتي دعوتها إلى رفع الحصار المفروض على كوبا.

In closing, This is the moment for us to ensure that the Millennium Development Goals are fully implemented.
في الختام، هذه هي اللحظة المواتية لنا لضمان تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية تنفيذا كاملا.

Mr. Little, allow me, for I believe This is the moment in the meeting wherein I quit.
لأنّي أعتقد أنّ هذه هي اللحظة التي أنسحب فيها

This is the moment we've been waiting for our entire lives.
هذه هي اللحظة التي كنا انتظار حياتنا بأكملها.

This is the moment when you receive a huge fortune that could save Downton and you give it away?
إذاً هذه هي اللحظة عندما تستلم فيها ثروةً ضخمة بإمكانها أن تنقذ "داونتون" و أنت تتخلى عنها؟

I want you to remember this moment because This is the moment you've sealed your fate.
أريدكَ أن تتذكر هذه اللحظة لأن هذه هي اللحظة التي ختمت فيها مصيركَ.

This is the moment we play our onetime "get out of jail free" card.
هذه هي اللحظة التي نستخدم فيها بطاقتنا الوحيدة للهروب من السجن

Son, you wouldn't believe it! This is the moment I've been waiting for my entire...
لن تصدق ذلك يابني هذه اللحظة التي انتظرها طوال حياتي

So, This is the moment where you run off and convince the girl that she can have it all, right?
إذاً، هذه اللحظة التي تغادر فيها وتقنع الفتاة أن بإمكانها أن تملك كل شيء، صحيح؟

This is the moment I've been waiting for for years!
هذه هى اللحظه التى كنت انتظرها من سنوات

So perhaps This is the moment when I should speak. That is why I took the floor.
وبالتالي، ربما كان هذا هو الوقت المناسب لكي أتكلم، ولذلك أخذت الكلمة.

This is the moment you've been waiting for.
تلك هي اللحظة التي كنت تنتظرينها

I would like to convey to him that This is the moment for peace; we must not allow it to slip away.
وأود أن أنقل إليه أن هذه هي لحظة السلام؛ ويجب علينا ألا ندعها تفلت من أيدينا.