"this is the third time" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه هي المرة الثالثة
• هذه ثالث مرة
• وهذه هي المرة الثالثة
• هذه المرة الثالثة التي
• هذه ثالث مره
• هذة ثالث مرة
• إنها المرة الثالثة
• هذه المره الثالثه
• للمرة الثالثة

This is the third time this session that the General Assembly has held joint debates on more than one agenda item.
هذه هي المرة الثالثة في هذه الدورة التي تجري فيها الجمعية العامة مناقشة مشتركة لبندين من بنود جدول أعمالها.

This is the third time that a Canadian representative has taken such action in the Conference on Disarmament in Geneva.
هذه هي المرة الثالثة التي يتخذ فيها ممثل كندا هذا الإجراء في مؤتمر نزع السلاح في جنيف.

This is the third time in the last four months that our General Assembly has been in session on this subject.
هذه هي المرة الثالثة في غضون اﻷربعة أشهر اﻷخيرة التي تجتمع فيها الجمعية العامة للنظر في هذا الموضوع.

- Reschedule? This is the third time y'all have canceled on me this week.
هذه ثالث مرة تلغون فيها موعدي هذا الأسبوع

This is the third time since 1991 that, due to the actions of others, the Republic of Macedonia has incurred such huge losses.
وهذه هي المرة الثالثة منذ ١٩٩١، التي تمنى فيها جمهورية مقدونيا بخسائر فادحة نتيجة أعمال اﻵخرين.

You realize This is the third time you've done this to me.
انت تدرك أن هذه المرة الثالثة التي تفعل بها هذا لي

Kai, This is the third time you've done this.
كاى,هذه ثالث مره تفعل هذا

This is the third time, dear friend... that I drink my wine, chemically pure.
هذة ثالث مرة .... يا صديقى العزيز التى أشرب فيها خمراً نقياً

I just want to place this on the record because This is the third time that my delegation has intervened on this matter.
وأود فقط أن أسجل ذلك ﻷن هذه هي المرة الثالثة التي يطلب فيها وفد بلدي الكلمة بشأن هذه المسألة.

This is the third time you've broken your curfew, and you're not even halfway through the semester.
هذه هي المرة الثالثة كنت قد كسر حظر التجول بك، وأنت ولا حتى في منتصف الطريق خلال الفصل الدراسي.

Okay, This is the third time that this unknown number has called today.
حسنا، هذه هي المرة الثالثة أن هذا العدد غير معروف دعت اليوم.

This is the third time you've stood me up.
هذه هي المرة الثالثة كنت قد وقفت لي.

I mean, This is the third time I've gotten his voicemail.
أعني، أن هذه هي المرة الثالثة لقد حصلت على البريد الصوتي له.

Miss Marsh, This is the third time the dog's been in trouble.
آنسة مارش، هذه هي المرة الثالثة التى يتورط فيها الكلب في مشكلة

I got to say, This is the third time I've had to come into your club and have to tell you something really awkward, but, hey, every time, it turns out...
يجب أن أقول بأن هذه هي المرة الثالثة التي أضطر فيها للمجيء للنادي ويجب أن أقول لك شيئا غريب جداً

This is the third time this place has broken into since I started working here.
هذه ثالث مرة تُقتحم المكتبة منذ بدأت أعمل هنا

This is the third time I'm calling from Sport Space. Nobody's fixed our air conditioner.
هذه ثالث مرة أتصل من مركز الرياضة ولا أحد أصلح مكيف الهواء خاصتنا

This is the third time that the report of the Council has been considered in the General Assembly and its committees, and in this regard we particularly welcome it.
وهذه هي المرة الثالثة التي ينظر فيها تقرير المجلس في الجمعية العامة ولجانها، وفي هذا الشأن نرحب به ترحيبا خاصا.

This is the third time I ran away.
هذه المرة الثالثة التي أهرب بها. لا يمكنني العودة

Well, This is the third time these buyers have been at the house.
إنها المرة الثالثة التي يزور بها أولئك المشترين المنزل

This is the third time you've stuck me with a needle, Doctor.
هذه المره الثالثه التي توخزيني بابره فيها

This is the third time during the current session of the General Assembly that the situation in Africa is being considered in the main United Nations bodies.
للمرة الثالثة خلال دورة الجمعية العامة هذه تبحث الحالة في أفريقيا في الهيئات الرئيسية لﻷمم المتحدة.