"this is the truth" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه هي الحقيقة
• هذه هي الحقيقه

This is the truth that no one wants to hear.
هذه هي الحقيقة التي لا يرغب أحدٌ في سماعها

If This is the truth, then we have to believe it.
إذا كانت هذه هي الحقيقة إذن يجب علينا أن نصدقها

This is the truth, and everything Mr. Sharon has said or done has been in line with such a vision and in its service.
هذه هي الحقيقة. وكل ما قاله شارون وما فعله يأتي في سياق هذه الرؤية وخدمة لها.

This is the truth, however bitter it may be for us Arabs and Muslims to swallow.
هذه هي الحقيقة مهما كانت مرة حتى علينا نحن العرب والمسلمين.

[all gasping] This is the truth, my friends.
هذه هي الحقيقة يا أصدقائي، انظروا إليها.

This is the truth of your lives and it will remain true after death.
هذه هي الحقيقة في حياتك وستظل الحقيقة بعد مماتك

This is the truth and this will go as your official statement.
هذه هي الحقيقة وهذا ما ستكتبهُ في تقريركَ الرسمي

We decided to tell you the truth, and This is the truth.
لقد قررنا أن نخبرك بالحقيقة و هذه هي الحقيقة

This is the truth and these are the facts.
هذه هي الحقيقة وتلك هي الوقائع.

This is the truth. You told me what happened.
هذه هي الحقيقة لقد أخبرتِني بما حدث

This is the truth. Sucks, doesn't it?
هذه هي الحقيقة ، متعبة ، أليس كذلك

So This is the truth behind truths, is it?
هذه هي الحقيقة الأصليه خلف جميع الحقائق اه؟ ,

"Hmm, if This is the truth, then it would be a little scary."
"إذا كانت هذه هي الحقيقة ، فإنه أمر مخيف"..

This is the truth behind the world you respected.
هذه هي الحقيقة خلف العالم الذي تحترميه

They lied to you. This is the truth.
لقد كذبوا عليك هذه هي الحقيقة

I promise you This is the truth.
أقسم أن هذه هي الحقيقة

It's not a story. This is the truth.
هذه ليست قصة، هذه هي الحقيقة

This is the truth.
هذه هي الحقيقة.

But now, This is the truth.
لكن الآن، هذه هي الحقيقة

Maybe all This is the truth.
ربما هذه هي الحقيقة

This is the truth, and that is the law!
هذه هي الحقيقه, و هذا هو العدل