"this is what we've been" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا ما كنا
• هذا ما كنّا
• هذا هو ما كنا
• هذا ما كُنا

This is what we've been waiting for. We can begin trials.
هذا ما كنا ننتظره، يمكننا البدء بالتجارب

This is what we've been working for your whole life, to inherit this money.
هذا ما كنا نعمل لأجله طيلة حياتنا لترث هذا المال

Well, This is what we've been waiting for, huh, boys?
نعم ، هذا ما كنا ننتظره ، أليس كذلك؟

Ok, then. This is what we've been preparing for.
حسنٌ إذاً, هذا ما كنّا نتحضّر له

This is what we've been striving to do, isn't it?
هذا هو ما كنا نسعى إلى القيام به، أليس كذلك؟

This is what we've been after the whole time.
هذا ما كنا نسعى إليه طيلة الوقت

This is what we've been using to test the system's capabilities.
هذا ما كنا نستخدمه لإختبار قدرات النظام

Gentlemen, This is what we've been waiting for.
أيها السادة، هذا ما كنا ننتظره

This is what we've been waiting for all our lives.
هذا ما كنا نَنتظرُه طيلة حياتنا.

This is what we've been working for all year, okay?
هذا ما كنا نعمل من أجله طوال السنة.

Now this, This is what we've been waiting for.
. الأن هذا , هذا ما كنا ننتظر من أجله

Listen, This is what we've been training for.
أصغوا , هذا ما كنا نتدرب لأجله

This is what we've been training for. You ready?
هذا ما كنا نتدرب من أجله هل أنت مستعد؟

We're going to this. This is what we've been waiting for.
سنذهب لحضوره هذا ما كنا نترقبه

This is what we've been working on.
هذا ما كنا نعمل علىه.

This is what we've been talking about.
هذا ما كنا نتحدث عنه

I'd say This is what we've been waiting for.
سأقول هذا ما كنا ننتظره

This is what we've been waiting for.
هذا ما كنّا ننتظره.

This is what we've been looking for.
هذا ما كنّا نبحث عنه

This is what we've been waiting for.
هذا ما كنّا ننتظره

This is what we've been training for, buddy.
هذا هو ما كنا تدريب ل، الأصدقاء

This is what we've been fighting for, right?
هذا ما كُنا نتقاتَل من أجله، صحيح؟