"this is your fault" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا خطأك
• هذا هو خطأك
• هذا خطؤك
• هذه غلطتك
• هذا ذنبك
• هذا خطأكِ
• هذا عيبُكَ
• هذا خطئك
• هذا خطؤكِ
• هذه غلطتكِ
• ذلك غلطتك
• هذا عيبك
• هذا كله خطئك
• انه خطأك
• انها غلطتك

I'm just saying none of This is your fault.
أنا فقط أقول لا شيء من هذا خطأك.

I'm gonna do it! I mean it! This is your fault!
سأفعلها, اعني هذا, هذا خطأك كل هذا بسببك

The important thing to remember here is that This is your fault for not listening to me.
الشيء المهم لتذكره هنا هو أن هذا هو خطأك لعدم الإستماع إلي

You brought that monster into my home, all This is your fault.
انت احضرت هذا الوحش الى بلدتي كل هذا خطؤك

Yes, you engineered this situation, Doctor. This is your fault.
بلى، أنت من أوصلنا لهذا الموقف يا دكتور، هذه غلطتك

You know what, This is your fault.
تعلم ماذا، هذا ذنبك.

This is your fault, you know.
هذا خطأك كما تعلم لو كنت أعلم ان هذا سبب قدومك هنا

This is your fault, McGuire. You always did sloppy work.
كان هذا خطأك , ماجواير , هذا نتيجة اعمالك القذرة

Tell me what to do because you got me into this mess; This is your fault.
أخبرني ماذا أفعل لأنك أدخلتني في هذه المشكلة هذا خطأك

Don't think for a second This is your fault.
لا تفكر و لو لثانية ان هذا خطأك

This is your fault, but you don't want to take responsibility for anything.
هذا خطأك لكنك لاتريد أن تتحمل مسؤلية كل شيء

All This is your fault. They did not need to die.
كل هذا هو خطأك لم يكونوا يريدون الموت

This is your fault and you know it.
هذا هو خطأك وأنت تعرف ذلك.

This is your fault, Rodney.
هذا هو خطأك يا رودني

This is your fault. If I wanna get my wife out of bed...
هذا خطؤك ، إن أردت أن أجعل زوجتي تقوم من السرير

He's gotta... This is your fault.
...ـــ لقد سقط . و هو يعاني من ــ هذا خطؤك

I held out as long as I could. This is your fault. Let's get out.
لقد صبرت بقدر ما أستطيع هذه غلطتك , دعنا نخرج

This is your fault for letting him come here.
هذه غلطتك كونك سمحت له بالقدوم إلى هنا

None of This is your fault.
لا شيىء من هذا ذنبك

Of course This is your fault! I left you with my kid!
‫طبعا هذا خطأكِ ‫تركتكِ مع طفلي

You own it, so, as usual, This is your fault.
تَمتلكُه، لذا، كالمعتاد، هذا عيبُكَ.

Look, I'm not saying This is your fault, but... you are a horrible negotiator.
انظر , لا أقول بأن هذا خطئك , ولكن أنتَ أسوأ مفاوض

[Sobs] Listen, none of This is your fault.
اسمعي، ليس أيّ من هذا خطؤكِ

You know This is your fault.
أنتِ تعلمين أن هذه غلطتكِ

None of This is your fault, okay?
لا شيئاً من ذلك غلطتك , حسناً ؟

You think This is your fault.
تعتقد هذا عيبك.

This is your fault. Wait until I tell them who you are.
هذا كله خطئك انتظر حتى اخبرهم من انت

Obviously, This is your fault... everybody knows that... but a boss never apologizes;
- من الواضح انه خطأك الجميع يعلم ذلك - لكن الرئيس لا يعتذر ..

This is your fault! If I miss the performance, it's your fault.
انها غلطتك ان فوت العرض فهذه غلطتك