"this is your house" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا منزلك
• هذا هو منزلك
• هذا بيتك
• هذا هو بيتك
• أهذا منزلك
• أهذا بيتك
• اهذا منزلك
• انه منزلك
• هذا منزلكِ
• هذا هو بيتكِ

Because this is your house and only dogs let themselves get kicked in the ass.
لأن هذا منزلك و الكلاب وحدها من تسمح لأنفسها بأن تبرح ضرباً.

I just want to say this is your house and you've been really cool letting us stay here for all this time, and as soon as we get our office space, we'll be out of your way.
اريد ان اقول فقط ان هذا منزلك و حقا انه رائع انك تسمح لنا بالبقاء كل هذا الوقت و بمجرد ان نجد مساحة لمكتبنا.

this is your house by the lake that you said you always wanted.
هذا هو منزلك عن طريق البحيرة ان قلت انك تريد دائما.

this is your house, so he could do this.
هذا بيتك يا تاى مو لهذا شئ كهذه يمكن ان يحدث

Is this is your house?
هل هذا هو بيتك ؟

Detective Burkhardt, we understand that this is your house, and you were not here at the time of the attack?
المحقق بوركهارت فهمنا منهما أن هذا منزلك وأنك لم تكن هنا لحظة وقوع الهجوم؟

You enter, you come here. You think that this is your house.
أنت تأتي إلى هنا وتدخل وتعتقد بأنّ هذا منزلك

Just verify for me this is your house on the map, so I know I'm in the right place.
أكدي لي فحسب أن هذا منزلك الذي على الخريطة، كي أتيقن أنني بالمكان الصحيح.

Listen, I don't wanna overstep my bounds. this is your house and you're free to bring into it whoever or whatever you choose.
اسمعني، لا أريد تخطي حدودي هذا منزلك وأنت حر فيمن تحضرهم إليه

- this is your house, isn't it? - I didn't know this was here.
أليس هذا منزلك لم أعرف أنها هنا

Tell me this is your house and I'll have to spank your ass.
قولي لي إن هذا هو منزلك وسأضربك على مؤخرتك

Ethel Ann, this is your house. He left it to you.
اثل ان هذا هو منزلك لقد تركه لك

this is your house. Those are your children.
هذا هو منزلك لتلك هي أطفالك.

- You're nobody! - If this is your house, keep it. I don't give a damn about it.
إذا كان هذا بيتك إحتفظ به لا ألقى بالا له حياتى ضاعت

That you thought I wanted to talk to her, since this is your house.
أن تعتقدي بأني أريد التكلم معها في حين أن هذا بيتك

this is your house, too.
هذا هو بيتك أيضا

But this is your house. This is your stuff.
لكن هذا هو بيتك هذه أشيائك

I'm- - I'm so sorry. this is your house?
اني اسف جدا اهذا منزلك ؟

I can't do that. - Yes. this is your house.
لا استطيع هذا انه منزلك

this is your house?
هل هذا منزلكِ ؟