"this is your last chance" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه فرصتك الأخيرة
• هذه هي فرصتك الأخيرة
• هذه آخر فرصة لك
• هذه فرصتك الاخيرة
• هذه فرصتُكِ الأخيرةُ
• هذا هو فرصتك الأخيرة
• هذه فرصتكم الأخيرة
• هذه فرصتكِ الأخيرة
• هذه فرصتكَ الأخيرة
• هذه آخر فرصة لكِ
• أنها فرصتك الأخيرة
• انها فرصتك الأخيرة
• هذه فرصتك الاخيره
• هذه أخر فرصة لك

This is your last chance, Director, to denounce S.H.I.E.L.D. and all that it has done.
هذه فرصتك الأخيرة أيها المدير أن تستنكر شيلد و كل ما قامت به

Is there something you want to tell so This is your last chance there.
لذا اذا هناك أي شيء تريد أن تقوله، هذه فرصتك الأخيرة.

You leave us no choice if you refuse to cooperate. You know how this works. This is your last chance.
لن تترك لنا خياراً إذا لم تتعاون معاً أنت تعرف الإجراءات، هذه فرصتك الأخيرة

You know, This is your last chance at a title before you retire.
أتعلم، هذه هي فرصتك الأخيرة نحو اللقب قبل أن تتقاعد

This is your last chance to make it right. You let her go, you may not see her again.
هذه آخر فرصة لك لتصحيح الأمر، دعها تذهب وقد لا تراها مرة أخرى.

This is your last chance to tell me something that vaguely resembles the truth.
هذه فرصتك الاخيرة لتخبريني شيئاً مقارب للحقيقة

If you want to tell the truth, This is your last chance.
إذا تُريدُ قَول الحقِّ، هذه فرصتُكِ الأخيرةُ.

But This is your last chance to get into Princeton.
ولكن هذا هو فرصتك الأخيرة للوصول الى برينستون.

I'm warning you guys, This is your last chance!
أنا أحذركما يا رفاق , هذه فرصتك الأخيرة

Hey, mister, we both know This is your last chance to have a hot kid.
يا، سيد، كلانا نعرف هذه فرصتك الأخيرة لكي يكون لديك طفل مثير

This is your last chance to tell the truth, right here, right now.
هذه فرصتك الأخيرة لقول الحقيقة في هذا المكان، في هذه اللحظة

This is your last chance to turn back, your majesty. Not in this storm.
هذه فرصتك الأخيرة للتراجع ياصاحبالجلالة،

This is your last chance. After this there is no turning back.
هذه فرصتك الأخيرة بعد تناول هذه لا مجال للتراجع

This is your last chance, if you want your bison back.
هذه فرصتك الأخيرة ، إذا أردت إستعادة ثورك

But I want you to know that This is your last chance.
ولكن أريدك أن تعرف أن هذه هي فرصتك الأخيرة

This is your last chance If you have a problem, tell me.
هذه هي فرصتك الأخيرة إذا لديّك مشكلة، أخبرني.

The Sheriff is going to execute you. This is your last chance to save yourself.
العمدة سيعدمك، هذه آخر فرصة لك لإنقاذ نفسك

This is your last chance. Where's the bomb?
هذه فرصتك الاخيرة اين القنبلة ؟

- Lee, This is your last chance! - It's my ONLY chance!
لي، هذه فرصتُكِ الأخيرةُ انها فرصتُي الوحيدةُ

This is your last chance to end your suffering.
هذا هو فرصتك الأخيرة لانهاء معاناتكم.

Now, look, I don't want to hurt any of you, so This is your last chance.
لا أريد إيذاء أيّ أحد منكم لذا هذه فرصتكم الأخيرة

Okay, This is your last chance. You ready?
حسناً , هذه فرصتكِ الأخيرة أمستعدة؟

This is your last chance to save all that is dear to you.
هذه فرصتكَ الأخيرة لتنقذ كل ما هو عزيز عليك

This is your last chance.
هذه آخر فرصة لكِ.

Memmo, in the unlikely event that I haven't made myself clear, you deserve to know that This is your last chance.
حسناً " ميمو " في حدث غير عادي لم أكن واضحاً لك أنت تستحق معرفة أنها فرصتك الأخيرة

This is your last chance to take it.
انها فرصتك الأخيرة.

This is your last chance! Open this door! Last chance!
افتحي الباب, هذه فرصتك الاخيره

This is your last chance. Tell me what was on that film.
هذه أخر فرصة لك اخبرني بما كان على الفيلم