"this is your life" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه حياتك
• هذه هي حياتك
• هذا هو حياتك
• هذه حياتكِ
• إنها حياتك

But it's just a bad episode of "This is your life."
لكن هذا عبارة عن حلقة سيئة من مسلسل "هذه حياتك"

This is your life we're talking about here, all right?
يمكننا أن ننقذ حياتك هذه حياتك التى نتحدث عنها ، أليس كذلك؟

It was like watching This is your life in 3D, on acid, with my creepy uncle's dick on my shoulder.
كان يشبه متابعة هذه حياتك بالتصوير ثلاثي الأبعاد مع عضو عمي المقرف على كتفي

Well, This is your life you're crapping on.
حسناً , هذه هي حياتك التي تتذمرين بشأنها

Dude, This is your life we're talking about here, not a credit card, okay?
يا صاح، هذه هي حياتك التي نتحدث عنها هنا، وليس بطاقة الإئتمان، إتفقنا؟

This is your life on the line, father.
هذا هو حياتك على الخط، الأب.

So This is your life, then?
هذه حياتكِ إذن؟

This is your life, your career. You care about that at all or what?
هذه حياتك ومستقبلك هل تهتم بأي منهم علي الإطلاق ؟

This is your life, and it's ending one minute at a time.
هذه حياتك وهي تنتهي في كل دقيقه تمر عليك

This is your life, Tangey, not hers.
هذه حياتك , يا تانجي ليست حياتها

Do you remember that show This is your life?
هل تتذكر تلك الحصة التلفزيونية "هذه حياتك"؟

Suzanne mcneil... This is your life.
سوزان مكنيل هذه حياتك في الملف

This is your life, you made it, it works for you.
هذه حياتك , انت صنعتها , وتحبها

It says that This is your life now, Michael.
يعني ان هذه حياتك الان يا مايكل

This is yours now! This is your life!
أنها لك الآن هذه حياتك

You don't wanna believe that This is your life.
هل تعرف ماهي مشكلتك ؟ انت لا تريد ان تصدق ان هذه هي حياتك

- I mean, This is your life. - I know it is.
أعني، هذه هي حياتك أنا أعلم أنه كذلك

[Fleetwood] This is your life.
فونت كولور = "# 00FFFF" فليتوود: هذه هي حياتك.

So, until we are dick up and flat broke, This is your life.
لذا، حتى ننتهي و نُفلس، هذه هي حياتك.

So This is your life now, huh?
لذلك هذا هو حياتك الآن، هاه؟

No, This is your life.
لا، هذا هو حياتك.

This here? This is your life.
إليكِ هذه حياتكِ

This is your life we're talking about here.
إنها حياتك التي نتحدث عنها الآن