"this is yours" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا لك
• هذا هو لك
• هذه لك
• هذه لكِ
• هذا يخصك
• هذا ملكك
• هذا لكي
• هذه تخصك
• وهذا هو لك
• هذا لكم
• هذا لكِ
• أهذا يخصك
• هذه ملكك

Oh, I hope This is yours,'cause it sure isn't mine.
أتمنى أن يكون هذا لك لأنه بالتأكيد ليس لي

I understand how you feel but the fact remains, all This is yours.
أتفهم شعورك لكن الواقع يظل وهو أن كل هذا لك

Some people just have a natural talent for these things, and maybe This is yours.
بعض الناس لديهم مجرد موهبة طبيعية لهذه الأشياء، و ربما هذا هو لك.

This is yours, I gather. You still need to look presentable.
هذه لك على ما أظن يجب ان نظهر بصورة مشرفة

Poor boy, poor boy, poor boy. This is yours, dear.
أيها المسكين، أيها المسكين هذه لكِ يا عزيزتي

Anyway, I believe This is yours.
على أية حال، أظن أنا هذا يخصك

This is yours... if you can get the word out about my store.
هذا ملكك .. إذا كنتي تستطيعين نشر قصتي

Every man pays the price for redemption. This is yours.
يَدْفعُ كُلّ رجلُ السعرَ للتسديد هذا لك.

Hi. I think This is yours.
مرحبًا، أعتقد أن هذا لك.

This is yours, isn't it?
هذا لك , صحيح ؟

Oh, uh, I believe This is yours.
أوه أه أعتقد أن هذا لك

I believe This is yours.
اعتقد ان هذا لك

Bullshit, This is yours! It was in your bunk!
تراهات, هذا لك كان في حجرتك

I have decided to walk to my next meeting. This is yours.
قررت السير إلى لقائي المقبل هذا هو لك

This is yours and Jimmy's first qualifying run.
هذا هو لك و أول المدى المؤهلة جيمي.

I believe This is yours.
وأعتقد أن هذا هو لك.

Well, you'll have to ask them about that. This is yours, too. We found it on his wrist.
يجب ان تسألهم عن ذلك و هذه لك ايضا على ما اعتقد

one at a time, one at a time there's some for everybody This is yours, and yours... no, stop!
كل واحد منكم له واحدة فقط كلكم ستأخذون هذه لك, وأنت أيضاً كلا, توقفوا, مهلاً واحد بعد الاَخر

Well, This is yours for as long as you want.
حسنًا، هذه لكِ للمدة التي تريدينها

I think This is yours.
أعتقد أن هذا يخصك

I think This is yours, Captain.
أعتقد،،أن هذا ملكك أيها القُبطان

This is yours. I gave it to you, and I want you to have it.
هذا لكي لقد أعطيته لكي وأريدكي أن تأخذيه.

Oh, I just peed a little. I believe This is yours.
اعتقد ان هذه تخصك

Oh, This is yours. Yeah.
أوه، وهذا هو لك.

This is yours, men. Every last doubloon.
هذا لكم ، يا رجال حتى آخر عملة ذهبية

This is yours. I switched to decaf.
هذا لكِ أنا بدلت إلى خالية الكافيين

- Here, Son. This is yours again.
هاك يا بنيّ، هذه ملكك مجددًا