"this isn't easy" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا ليس سهلاً
• هذا ليس سهلا
• هذا ليس سهل
• هذا ليس سهلًا
• هذا غير سهل
• الأمر ليس سهلا
• هذا ليس بالأمر الهين
• هذا ليس بالسهل

I know This isn't easy, what you're going through, and you'll make your own decision.
أعلم ان هذا ليس سهلاً ما تمرين به عملية اتخاذ قراركِ الخاص لكن قبل ان تفعلي

You know This isn't easy for me, either.
أنت تعرف أن هذا ليس سهلاً بالنسبة لي أيضاً

I know This isn't easy for you, seeing her with him.
أعلم أن هذا ليس سهلاً بالنسبة إليك رؤيتها معه

I know that This isn't easy for you and all, and I'm really sorry about your mom.
أعلم أنّ هذا ليس سهلا عليكِ إطلاقاً، وأنا آسفة جدّاً بشأن والدتكِ.

Look, senator, I know This isn't easy for you.
إسمع أيها السيناتور، أنا أعلم أن هذا ليس سهلا عليك

This isn't easy for me but... I'm following grandfather's wishes.
،أن هذا ليس سهل عليّ .لكنني أتبع تعليمات جدكِ

You know, This isn't easy for me either.
تعلمين، هذا ليس سهلًا عليّ أيضًا

Now, look, This isn't easy. So don't worry if you don't immediately identify it.
حسنا ، هذا ليس سهلاً لذلك لا تقلقوا ان لم تستطيعوا ان تحددوا ذلك مباشرة

And I'm sorry how I acted last night. This isn't easy for anyone.
وأنا آسفة على الطريقة التي تصرفت بها البارحة، هذا ليس سهلاً على أي أحد

I know This isn't easy for you, and I think it is incredibly big of you to make amends with dad.
اعلم أن هذا ليس سهلاً عليك واعتقد انه تعقـّل كبير منك لتتصالح مع أبي

I understand This isn't easy. Standing up to this man, no matter what the consequences.
أفهم أنّ هذا ليس سهلاً ، الوقوف في وجه هذا الرجل ، مهما كانت العواقب

I know This isn't easy for you. Most people can't deal with it.
أعلم أن هذا ليس سهلاً عليك معظم الناس لا يستطيعون التعامل مع ذلك

This isn't easy for him either.
هذا ليس سهلاً بالنسبة له أيضاً

This isn't easy for me, coming here, asking you for this
هذا ليس سهلا علي ، أن آتي هنا وأطلب منك هذا

This isn't easy, but I want you to understand we're in the same situation here.
هذا ليس سهلا, ولكنى أريدك أن تفهم نحن فى نفس الموقف

I know This isn't easy for your son.
‫أعلم أن هذا ليس سهلا على ابنك

I know This isn't easy for you, but you gotta hear it.
أعرف أن هذا ليس سهل لك لكن عليك سماع ذلك

This isn't easy for me. Okay, my feet are killing me.
هذا ليس سهل بالنسبه لي رجلي تقتلني

I know This isn't easy.
أعرفُ ان هذا ليس سهلًا

This isn't easy for you, is it, jack?
هذا غير سهل عليك أليس كذلك يا (جاك)؟ ماذا؟

You know, This isn't easy to talk about but technically it was the pedestrian's fault and not the driver's.
...أعلم أن التحدث عن الأمر ليس سهلا و لكنه خطئها و .ليس خطأ السائق

i know This isn't easy... stepping into my life.
أن أعلم أن هذا ليس بالأمر الهين أن تتأقلمي في عالمي أنا متفهم لذلك

I know This isn't easy, but... you got to trust me on this.
أعرف أن هذا ليس بالسهل ولكن عليكِ الثقة بي