"this isn't happening" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا لا يحدث
• هذا لا يَحْدثُ
• هذا لايحدث
• أن هذا لن يحدث
• إن هذا لن يحدث
• لا يحدث هذا
• بأن هذا لم يحدث

Oh, my God, This isn't happening. I need a tissue.
يا إلهي، هذا لا يحدث . أحتاج إلى الأنسجة.

This isn't happening because you're not willing to be a killer; it's happening because you were one. You're right.
هذا لا يحدث بسبب كونك تأبى الغدوّ قاتلًا، بل لأنّك كنت قاتلًا.

You can't pretend This isn't happening! The tart with the heart!
ــ لا يمكنك التظاهر بأن هذا لا يحدث ــ عاهرة ذات قلب رحيم

This isn't happening. This isn't happening. This can't be happening.
هذا لا يحدث، هذا لا يحدث لا يُمكن حدوث هذا

I have the biggest meeting in my life in 45 minutes. This isn't happening.
لدي أهم إجتماع في حياتي بعد 45 دقيقة هذا لا يحدث

Hey, cop! This isn't happening. It's not happening.
مرحبا ايها الشرطى مزيكا توداى هذا لا يحدث , لا يحدث

This isn't happening. Not now. Not during sweeps week.
هذا لا يحدث ليس الأن ليس اثناء اسبوع الأنتقالات

- Squadron leader, abort! Abort! - This isn't happening fast enough!
قائد السرب الغ المهمة الغ المهمة هذا لا يحدث بسرعة كافية

Please tell me This isn't happening.
أرجوكِ أخبريني أن هذا لا يحدث الآن.

No, This isn't happening.
لا، هذا لا يحدث هاتهِ أخبار جيّدة

This isn't happening to you, this is happening to me.
هذا لا يحدث لكِ، هذا يحدث ليّ أنا.

Please tell me This isn't happening.
أرجوك أن تخبرنى بأن هذا لا يحدث

I hope This isn't happening again.
آمل أن يكون هذا لا يحدث مرة أخرى.

This isn't happening to one person. It's happening to everyone.
هذا لا يحدث لشخص واحد بل يحدث للجميع

Stop acting like This isn't happening.
توقف عن التصرف و كأن هذا لا يحدث.

No, This isn't happening, this can't be happening.
لا، هذا لا يحدث لا يمكن لهذا أن يحدث

Okay. This isn't happening at the school, is it?
حسنٌ، هذا لا يحدث بالمدرسة، أليس كذلك؟

What, so you're just going to pretend like This isn't happening?
ماذا ؟ ستتظاهر كان هذا لا يحدث

Oh, lord, tell me This isn't happening.
يا ربّاه ، أخبرني أنّ هذا لا يحدث

I was in denial. "This isn't happening."
أنا كُنْتُ في النكرانِ. "هذا لا يَحْدثُ. "

Please tell me This isn't happening.
رجاءً أخبريني أن هذا لايحدث فعلاً

Stop pretending like This isn't happening.
كفّي عن التظاهر أن هذا لن يحدث.

This isn't happening again.
إن هذا لن يحدث مجددًا

We're picking up a few things from home, then heading wherever This isn't happening.
سنأخذ بضعة أغراض من المنزل ثمّ سنمضي حيثما لا يحدث هذا الأمر

- Oh, tell me This isn't happening.
-أخبريني, بأن هذا لم يحدث