"this isn't working" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا لا يعمل
• هذا لا ينفع
• وهذا لا يعمل
• هذا لا يجدي
• هذا لا ينجح
• هذا لا يفلح
• هذا لا يصلح
• هذا لن ينجح
• هذا لا يَعْملُ
• هذا لم ينفع
• هذا لن يجدي
• هذا غير ناجح
• هذا لايعمل
• هذا لاينفع

I'm trying to be good, but we gotta come up with some plan because This isn't working.
أحاول أن تكون جيدة، ولكننا يجب أن تأتي مع بعض الخطة لأن هذا لا يعمل.

The reason This isn't working is because I told you the experiment.
والسبب هذا لا يعمل لأنني قلت لك التجربة.

This isn't working. They'll have to get in the water.
هذا لا ينفع , سيتوجب عليهم الدخول في الماء

- This isn't working.
- وهذا لا يعمل.

But I think we can all agree This isn't working out. So let's call it a draw.
لكنني اظن إننا نتفق إن هذا لا يجدي نفعاً لذا نحن متعادلين

Okay, This isn't working. we need to try something else.
هذا لا ينجح علينا محاولة شيء آخر

I think we can say This isn't working.
أظنّ يمكننا القول بأنّ هذا لا يفلح

Yeah, and This isn't working.
أجل ، و هذا لا يعمل ربما يجب أن أستخدم قواي الجديدة

You know, This isn't working out as planned.
تعلمون, هذا لا يعمل كما هو مخطط له

This isn't working, we're gonna have to overload the reactor and blast the roof.
هذا لا يعمل ، يجب أن نزيد التحميل على المفاعل -وننسف السطح

You know, This isn't working.
هل تعرفون ، هذا لا يعمل.

Okay, This isn't working for me,'cause no one would ever believe that she would be a boss.
حسنا هذا لا ينفع معي 'لانه لا احد قد يصدق انها ستصبح مديرة

Okay, This isn't working. It's just...i'm not gonna get this job.
حسناً، هذا لا ينفع لن أحصل على هذا العمل

- Come on, man. He's turning blue. - Okay, This isn't working.
, ان لونه يتحول للأزرق حسنا, هذا لا ينفع

This isn't working.
وهذا لا يعمل.

Guys, we need something else. This isn't working.
رفاق، نحتاج لشيء آخر، هذا لا يجدي نفعًا

But I guess we can't. So, I'm so embarrassed. Okay, Jack, This isn't working.
لكن أعتقد أنه لايمكنا ، إذن ، أنا محرجة للغاية حسناً ، "جاك" هذا لا ينجح

This isn't working. There's nothing that connects us...
هذا لا يفلح ، لا شيئ يربط بيننا...

This isn't working. I can't keep paying for this.
هذا لا يصلح لي، لا يمكنني الدفع باستمـــرار

This isn't working out. I'm sick of feeling like your boy-toy.
هذا لن ينجح سئمت ان اكون مثل اللعبة فى يدك

I can't imagine why This isn't working.
أنا لا أَستطيعُ التَخَيُّل الذي هذا لا يَعْملُ.

If This isn't working out I'm gonna try something else, all right?
إذا هذا لم ينفع سأجرب شيء آخر، إتفقنا؟

- Hal, come on. This isn't working out. - l'm OK.
ــ هيا يا هال، هذا لن يجدي ــ أنا بخير

This isn't working either.
هذا غير ناجح أيضاً

Jamie: Julie, no. This isn't working.
جولي لا هذا لايعمل

Dad... dad you guys have to come back This isn't working out.
ابى.. انتم يارفاق يجب ان تعودوا ان هذا لاينفع.