"this item remains on" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يزال هذا البند مدرجا في
• يظل هذا البند مدرجا في

Today's abstention should not be understood as prejudging any agreement between the parties or Peru's stance in the Security Council, where this item remains on the agenda.
وينبغي ألا يُفهم من الامتناع عن التصويت اليـوم أنه حكم مسبق على أي اتفاق تتوصل إليه الأطراف أو على موقف بيرو في مجلس الأمن، الذي لا يزال هذا البند مدرجا في جدول أعماله.

this item remains on the agenda of the fifty-seventh session (decision 57/585 of 20 December 2002).
(5) لا يزال هذا البند مدرجا في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين (المقرر 57/585 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002).

this item remains on the agenda of the fifty-fifth session (decision 55/458 of 23 December 2000).
() لا يزال هذا البند مدرجا في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين (المقرر 55/458 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000).

this item remains on the agenda for consideration upon notification by a Member State.
() يظل هذا البند مدرجا في جدول الأعمال للنظر فيه عند تلقي إخطار بذلك من إحدى الدول الأعضاء.

this item remains on the agenda of the sixty-first session.
() يظل هذا البند مدرجا في جدول أعمال الدورة الحادية والستين.

this item remains on the agenda of the fifty-sixth session (decision 56/464 of 24 December 2001).
() لا يزال هذا البند مدرجا في جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين (المقرر 56/464 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001).

this item remains on the agenda of the sixty-fourth session.
() لا يزال هذا البند مدرجا في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين.

this item remains on the agenda for consideration upon notification by a Member State.
() لا يزال هذا البند مدرجا في جدول الأعمال ليُنظر فيه بناء على إشعار من إحدى الدول الأعضاء.

this item remains on the agenda of the sixtieth session.
() لا يزال هذا البند مدرجا في جدول أعمال الدورة الستين.

this item remains on the agenda of the fifty-eighth session (decision 58/565 of 23 December 2003).
() لا يزال هذا البند مدرجا في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين (المقرر 58/585 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003).

this item remains on the agenda of the sixty-sixth session.
() لا يزال هذا البند مدرجا في جدول أعمال الدورة السادسة والستين.

this item remains on the agenda of the sixty-seventh session.
() لا يزال هذا البند مدرجا في جدول أعمال الدورة السابعة والستين.

this item remains on the agenda of the sixty-eighth session.
() لا يزال هذا البند مدرجا في جدول أعمال الدورة الثامنة والستين.

this item remains on the agenda of the fifty-ninth session (decision 59/552) and its inclusion in the provisional agenda of the sixtieth session is subject to any action that the General Assembly may take on it at its fifty-ninth session.
() لا يزال هذا البند مدرجا في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين (المقرر 59/552). ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها التاسعة والخمسين.

this item remains on the agenda of the sixty-second session.
() يظل هذا البند مدرجا في جدول أعمال الدورة الثانية والستين.

As you know, this item remains on the agenda of the Assembly for consideration upon notification by a Member State, in accordance with General Assembly decision 60/508 of 31 October 2005.
فكما تعلمون، يظل هذا البند مدرجا في جدول أعمال الجمعية العامة للنظر فيه لدى قيام دولة من الدول الأعضاء بتقديم إخطار، وفقا للمقرر 60/508 الذي اتخذته الجمعية العامة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

As you are aware, in conformity with General Assembly decision 60/508, this item remains on the agenda for consideration, but only upon notification by a Member State.
وكما تعلمون يظل هذا البند مدرجا في جدول الأعمال للنظر فيه لدى قيام دولة من الدول الأعضاء بتقديم إخطار، وفقا للمقرر 60/508.