"this job is" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا العمل
• هذه الوظيفة
• هذه المهمة
• هذة الوظيفة
• هذه الوظيفه
• هذا الشغل
• هذا الشغلِ
• هذه المُهمّة

One of the hardest parts about this job is prioritizing patient need.
واحد من أصعب الامور في هذا العمل هو اعطاء الاولويه للمرضى

They say that 50% of this job is listening, and you are in desperate need of hairapy.
يقولون ان 50 بلمئة من هذا العمل هو الاستماع وانت بحاجة ماسة إلى عناية بلشعر

Usually the substantial part of this job is conducted by the police units.
وتتولى وحدات الشرطة عادة أداء القسط الأكبر من هذا العمل.

this job is everything to me. I lost it once.
هذه الوظيفة هي كل ما أملك لقد خسرتها مرة

Ma'am, this job is hard enough. Uh, hey, so, small problem.
سيدتي، هذه الوظيفة صعبة بما فيه الكفاية. إذا، مشكلة صغيرة.

If this job is to be done well, staff, premises and equipment requirements must be taken into account.
ولانجاز هذه المهمة بنجاح، لا بد من مراعاة الاحتياجات فيما يتعلق بالموظفين واﻷماكن والمعدات.

I'm going to lunch. this job is gonna be the death of me.
أنا ذاهبة لتناول الغداء هذا العمل سوف يؤدي الى وفاتي

this job is perfect for me right now.
هذا العمل على ما يرام بالنسبة لي في الوقت الحالي.

You need to consider that this job is too big and too complex... and that you are becoming too personally involved.
بحاجة أن تعتبر بأن هذا العمل كبيرومُعقدللغاية.. وبإنّك أصبحت شخصياً متورط للغاية.

Yeah, you still haven't said anything about what this job is.
أجل،مازلت لم تقل أيّ شيء بخصوص ماهية هذا العمل

I'm just saying, this job is very important to me and I think my resumé has a lot to offer.
أقوله لأن هذا العمل مهم جدا بالنسبة لي. وأنا أعتقد أن سيرتي الذاتية لديها الكثير لتقدمه.

Look, this job is so important to me, and I just...
انظري , هذا العمل مهم جداً لي ...و أنا فقط

Look, question lady, this job is not what I really do, okay?
اسمعي يا سيدة ، هذه الوظيفة ليست من تخصصي ، حسناً؟

I have been here, well, 30-some years, and the best way to cope with this job is to do everything the exact same way every day.
لقد عملت في هذا المكان قرابة 30 سنه والطريقة المفضله لتتماشى مع هذه الوظيفة هو أن تفعل كل شيء في نفس الطريقة المطلوبة

No. No, this job is much, much better than that.
لا لا هذه الوظيفة أفضل كثيراً كثيراً من ذلك

this job is more than sticking thermometers in butts and looking pretty.
هذه الوظيفة أكثر من ألتصاق الحرارة في شئ عازل وتبدو جميلة

I won't say this job is twice as hard for women,
لم أكن لأقول أن هذه الوظيفة أصعب بمرتين على النساء

this job is eating me alive. I can't breathe anymore.
هذه الوظيفة تقضي علي، لم أعد أتنفس بشكل جيد

this job is sacred, can't leave it for a woman.
هذه المهمة المقدسة، لا يمكن ترك الأمر للمرأة.

Future leaders in every field, this job is about our kids, and this afternoon is, too.
قادة المستقبل في كل مجال هذة الوظيفة بشأن أطفالنا وهذا الوقت أيضاً

SO HAVING this job is A REALLY GREAT OPPORTUNITY.
لذلك حصولي على هذه الوظيفه يعتبر فرصة رائعة

You applying for this job is passive-aggressive.
تقدّمك للحصول على هذا الشغل سلبي عدواني

Well, fortunately, this job is not about my looks.
حَسناً، لحسن الحظ، هذا الشغلِ لَيسَ حول نظراتِي.

- Despite how it sounds, this job is everything you were promised.
هكذا سيبدو الأمَر، هذه المُهمّة هي كل ما وعدت به.