"this later" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا لاحقاً
• هذا لاحقا
• ذلك لاحقاً
• هذا لاحقًا
• ذلك لاحقا
• هذا في وقت لاحق
• بهذا لاحقاً
• ذلك لاحقًا
• الأمر لاحقاً
• تأجيل هذا
• ذلك فيما بعد
• هذه لاحقاً
• بهذا لاحقا
• الأمر لاحقاَ
• التحدث لاحقاً

Randy, I'm going to church. We can talk about this later.
راندي, أنا ذاهبة إلى الكنيسة نستطيع التحدث حول هذا لاحقاً

I know I'm going to regret this later, but, um...
أنا أعلم أنني سأندم على هذا لاحقاً .. لكن

We'll discuss this later, after we find Julian and Mia.
سنتحدث عن هذا لاحقاً بعد ان نجد جوليان وميا

I'm at the hospital now. We'll deal with this later.
.انا فى المستشفى الان .سوف نتعامل مع هذا لاحقا

you have to do this later -- he's coming with us.
حسناً, يجب أن تقول له ذلك لاحقاً لأنه سيأتي معنا

We can talk about this later, but what was the rental car company you used?
يُمكننا التحدث بشأن هذا لاحقًا و لكن ماذا كانت شركة تأجير السيارات التي إستخدمتيها؟

And I think we should talk about all this later.
وأعتقد أننا يجب أن الحديث عن كل ذلك لاحقا.

Look, we can talk about this later but between that and my cash flow problem, it knocks me out.
بعد أن رحلت أمك، أنظر، يمكننا الحديث عن هذا لاحقاً ولكن بين هذا و بين حالتي الإقتصادية لا يمكنني فعل ذلك

Okay, you and I, we're gonna have a little talk about this later.
حسنا، أنت وأنا، سوف يكون علينا حديث صغير بخصوص هذا لاحقاً

I need to hang up. We'll talk about this later.
يجب أن أنهي الاتصال سنتحدث عن هذا لاحقاً

We can argue about this later. Right now I need you to fetch your warmest coat and meet me in the gazebo in ten minutes.
يمكننا الجدال بشأن هذا لاحقاً الآن أريدك أن تضعي مِعطفك

How about we talk about all this later, kid?
ما رأيكَ أنْ نتحدّث عن كلّ هذا لاحقاً بنيّ؟

Let's get in the truck now. We can talk about this later.
دعونا نذهب للشاحنة، يمكننا التكلم عن هذا لاحقاً

Maybe you should go home and take a rest on your water bed and we can talk about this later.
ربما من الافضل ان تذهب للبيت وتنام على سريرك المائي يمكننا التحدث بشأن هذا لاحقا

He attacked me! Listen, we can talk about this later.
لقد هاجمني اسمعي يمكننا التحدث حول هذا لاحقا

The option is to fall back, regroup, and we'll take another shot at this later.
الخيار هو أن ينخفض ​​مرة أخرى، إعادة تنظيم صفوفهم، وسوف نأخذ لقطة أخرى في هذا لاحقا.

Let's do this later. We're gonna do it later, okay?
فلنفعل ذلك لاحقاً , سنفعل ذلك لاحقاً , اتفقنا ؟

Mr. Tacker, I promise you we'll talk about this later, but right now, our concern is your safety, so we got to get you up to surgery.
سيد تاكر, أعدك بانك ستتحدث عن ذلك لاحقاً لكن الآن شأننا هو سلامتك سنأخذك إلى غرفة الجراحة

We can do this later. Do you mind if we take this with us?
يمكننا فعل هذا لاحقًا أتمانعين إن أخذنا هذا معنا؟

Here comes our future shared girlfriend, so we'll talk about this later.
هنا يأتي مستقبلنا صديقة مشتركة، ذلك سنتحدث عن ذلك لاحقا .

- Can I joke about this later, though? - Both:
هل يمكنني المزح حول هذا في وقت لاحق على الرغم من؟

Now, I promise you we'll talk about this later, but do not make this ugly for them.
و الآن ، أعدك أننا سنتحدث بهذا لاحقاً و لكن لا تفسدى عليهم هذا اليوم

I need to go be on trial for bank robbery now, so maybe we can talk about this later?
والآن أحتاج للذهاب والوجود في محاكمة لسرقة البنوك لذا ألا يمكننا أن نتحدث عن ذلك لاحقًا ؟

We're gonna talk about this later. I'm glad you're home.
سنتحدث عن هذا الأمر لاحقاً أنا سعيد لأنك عدت

Could we do this later?
أيمكن تأجيل هذا ؟

Guys, can we please talk about this later?
رفاق,أيمكننا رجاءاَ أن نتكلم بشأن ذلك فيما بعد.

I think that we should talk about this later as a group.
أعتقد بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَتحدّثَ عن هذه لاحقاً كالـ مجموعة

I'll come back and help you with this later.
سأرجع لاساعدك بهذا لاحقا

We should finish this later, gentlemen. Excuse me.
سننهي الأمر لاحقاَ حضرة السادة

Dad, can't we do this later?
هل نستطيع التحدث لاحقاً يا أبي؟