"this letter and its annexes circulated as" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها
• هذه الرسالة ومرفقاتها بوصفها
• هذه الرسالة ومرفقيها باعتبارها
• هذه الرسالة ومرفقاتها باعتبارها
• هذه الرسالة ومرفقيها بصفتها
• هذه الرسالة ومرفقيها كوثيقة

I would appreciate if you would have this letter and its annexes circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annexes circulated as a document of the Economic and Social Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها وثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annexes circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annexes circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقاتها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annexes circulated as a document of the Security Council.
وسأكون ممتناً جداً لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقاتها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annexes circulated as a document of the General Assembly.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annexes circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 12, 71, 98 and 112, and of the Security Council. (Signed) Gaitan R. OUEDRAOGO English Page
وأكون ممتنا لكم لو تكرمتم بتوزيع نص هذه الرسالة ومرفقاتها باعتبارها من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود ٢١ و ١٧ و ٨٩ و ٢١١ من جدول أعمالها ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annexes circulated as documents of the General Assembly, under agenda item 64, and of the Security Council.
سأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقيها بصفتها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٤٦ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annexes circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annexes circulated as a document of the General Assembly.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها من وثائق الجمعية العامة.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annexes circulated as documents of the Conference.
وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها من وثائق المؤتمر.

I would be grateful if you would have this letter and its annexes circulated as a document of the General Assembly.
وأرجو ممتنا منكم تعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

I should be grateful if you would have this letter and its annexes circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

We should be grateful if you would have this letter and its annexes circulated as a document of the sixty-ninth session of the General Assembly.
ونرجو ممتنين تعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها من وثائق الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

We should be grateful if you would have this letter and its annexes circulated as a document of the General Assembly.
ونرجو ممتنين تعميم نص هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annexes circulated as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقاتها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annexes circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقاتها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

We should be grateful if you would have the text of this letter and its annexes circulated as a document of the General Assembly, under items 43, 81, 97, 103, 104, 112 and 152 of the agenda of the fifty-second session, and of the Security Council.
وسنكونا ممتنين لو أمكن تعميم هذه الرسالة ومرفقاتها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود ٤٣ و ٨١ و ٩٧ و ١٠٣ و ١٠٤ و ١١٢ و ١٥٢ من جدول أعمال الدورة ٥٢، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annexes circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة ومرفقيها باعتبارها من وثائق مجلس الأمن.

We should be grateful if you would have the text of this letter and its annexes circulated as a document of the General Assembly.
ونكون ممتنين لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقيها باعتبارها من وثائق الجمعية العامة.

I should be grateful if you would have this letter and its annexes circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council.
وسيكون من دواعي امتناني البالغ أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة ومرفقاتها باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٧٢ )د( من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annexes circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 64, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقيها بصفتها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٦٤ من جدول اﻷعمال، ووثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annexes circulated as a document of the sixty-fourth session of the General Assembly.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها كوثيقة من وثائق الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.