"this like" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا مثل
• هذه مثل
• هذا كما
• الأمر مثل
• الأمر كأنه
• ذلك كما لو
• هذا ك
• هذا مثلك

Let's go outside and discuss this like we should.
دعنا نذهب للخارج ومناقشة هذا مثل مايتوجب لنا

You're saying this like it's about me, but this is about you.
أنت تقول هذا مثل ذلك هو عني، ولكن هذا هو عنك.

Guess we're gonna have to do this like normal people.
أعتقد أنه سيتوجب علينا فعل هذا مثل الأشخاص العاديين

I thought we could settle this like real Vikings, just you and me.
اعتقد اننا يمكن تسوية هذه مثل الفايكنج الحقيقي فقط انا وانت

You gonna quit this like you quit fashion school?
ستتخلين عن هذا كما تخليت عن كلية الفنون؟

We can settle this like reasonable and sexy teenagers.
يمكننا حل هذا مثل مراهقين عاقلين و مثيرين

Let's set that needlepoint aside and handle this like men.
دعنا نضع راس الأبرة جانبا ونعالج هذا مثل الرجال

You nosed your way into this like you do everything.
إشتممتَ طريقَكَ إلى هذا مثل أنت تَعمَلُ كُلّ شيءُ.

You should be nosing into this like crazy right now.
أنت يَجِبُ أَنْ تُشتَمَّ إلى هذا مثل المجنونِ الآن.

So is this, uh... is this like a special election?
فهل هذا، آه 00 هذا مثل إجراء انتخابات خاصة؟

Was this like I had essentially been smoking my entire childhood?
وتصنِّف اللحوم الحمراء كمُسرطِنة من الفئة الثانية. أكان هذا مثل أنني كنتُ أدخّن طوال فترة طفولتي؟

You're going to treat this like one of your corporate projects?
هل ستعالجين هذا مثل أحد مشاريعك التجارية؟

Anyone who's approaching this like a normal missing persons case will never find him.
أي شخص يقترب هذا مثل المفقودين الطبيعي الحالة سوف تجد له أبدا.

Who's much more than some of this... like Gaston.
♪ من هو أكثر من بعض هذا ♪ ♪ مثل جاستون ♪

We know that this guy's got this, like, crazy genius IQ level and he's manipulative as they come.
, نحن نعرف بأن هذا الرجل حصل على هذا , مثل مثل مجنون عبقري ذو مستوى ذكاء عالي و هو متلاعب كما هو الحال

this like that mess you caused at Loxahatchee, ain't it, Dilly?
هذه مثل الكارثة التي قمت " بها في " ماكسهانتشي

Let's go in the room and discuss this like gentlemen, over Bloody Mary's.
دعونا نذهب في الغرفة ومناقشة هذه مثل السادة ، أكثر من ماري الدموية.

Because you don't carry this like I do, and I hate you for that.
لانك لا تحمل هذا كما احمله انا وانا اكرهك لذلك

We decided to treat this like any other day, act like we didn't know he was coming.
اتفقنا أن نعالج الأمر مثل أي يوم آخر تصرف كما لو كنا لا نعلم بحضوره

Why is everyone treating this like it's a normal rite of passage?
لماذا يتعامل الجميع مع الأمر كأنه طبيعي؟

Mike, you have to deny this like you've never denied anything before.
مايك، يجب أن تستنكر ذلك كما لو لم تستنكر شيئا من قبل.

I didn't grow up wanting this like you did.
لم أنشأ متمني هذا مثلك