"this line is" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا الخط
• هذا الصف
• هذا الطابور

Though undemarcated, this line is binding upon both Parties.
ورغم عدم ترسيم هذا الخط فإنه ملزم للطرفين.

Though undemarcated, this line is binding upon both Parties ...
ورغم عدم ترسيم هذا الخط فإنه ملزم للطرفين ...

this line is called the Main Sequence - these are most of the stars in the galaxy, they're burning hydrogen into helium in their cores.
يُطلق على هذا الخط المتتالية الرئيسية هذه أغلب النجوم في المجرة, تحرِقُ الهيدروجين إلى هيليوم في أنويتها.

But this line is first-come, first-served. Not "show up tardy and nevertheless be first served".
ولكن هذا الصف بأولوية الوصول وليس "صل متأخرًا ومع ذلك تدخل أولًا"

Well,what can I do to get back my -- i'm sorry,sir,but this line is for bank members only.
حسناً, ماذا يجب علي أن أفعل لأستعيد الـ.. المعذرة يا سيدي, لكن هذا الطابور لأعضاء المصرف فقط.

You've reached 9-1-1, this line is for emergencies only.
لقد اتصلت بالنجدة هذا الخط للطوارئ فحسب.

And if this line is any indication of how this company is being run, ...then we are in big trouble!
وإذا كان هذا الخط يعطي أي إنطباع حول كيفية تشغيل هذه الشركة إذن نحن في ورطة كبيرة

So, this line, is it imaginary or do I need to get you a marker?
إذاً , هذا الخط , هل هو خيالي أم عليّ أن أحضر لكِ قلماً؟

Don't use my real name, man. I don't know if this line is secure.
لا تستخدم اسمي الحقيقي يا رجل لا أعرف إذا كان هذا الخط آمناً

Everything west of this line is the richest real estate in the world.
كل شيء غرب هذا الخط هو أغنى منطقة في العالم

Rabbi, this line is one-track only.
ايها الحاخام، هذا الخط هو مسار واحد فقط.

Though undemarcated, the Commission reports this line is binding upon both parties, subject only, unless the parties agree otherwise, to the minor qualifications expressed in the delimitation decision.
وتفيد اللجنة بأن هذا الخط وإن لم يتم ترسيمه بالعلامات ملزم للطرفين، ولا يخضع إلا للتقييدات الطفيفة الواردة في مقرر التحديد، ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك.

this line is for municipal licenses only.
هذا الخط هو ل تراخيص البلدية فقط.

this line is bad, Ma'am, I'll try and re-connect.
هذا الخط سئ ساحاول اعادة الاتصال بك

We're sorry. this line is experiencing technical difficulties.
نحن آسفون هذا الخط يواجه مشاكل تقنية

this line is reserved for rockers only, so I can`t really talk to you right now.
هذا الخط للعازفين الناجحين فقط... . لهذا لا يمكنني التحدث معك الأن.

I can't believe how long this line is.
لاأستطيع أن أصدق كم هذا الصف طويل

this line is for food, not for Lionel Richie tickets.
هذا الصف هو للطعام Lionel Richie" و ليس لتذاكر حفل"

Okay, this line is just for regular diners.
هذا الصف من للعشاء العادي فقط

this line is for people who have money with the bank only.
هذا الطابور للأشخاص الذين يملكون أموالاً في المصرف فقط.

this line is to audition for the role of Mr. Foghorn Leghorn.
هذا الطابور من اجل التقدم لدور السيد قبعة الضباب

- Sketchy, this line is for gas.
-ايها السطحي, هذا الطابور للغاز