"this long" - Traduction Anglais en Arabe

• كل هذا الوقت
• كل هذه المدة
• هذا لمدة طويلة
• بهذا الطول
• هذا الوقت الطويل
• كل هذه الفترة
• طوال هذه المدة
• لهذه المدة
• هذا طويل
• هذه المدة الطويلة
• هذه المدّة
• طوال هذا الوقت
• طوال هذه الفترة
• طويلاً هكذا
• لهذا الحد

I don't know how I've gone this long without seeing it.
لا أعرف كيف قضيت كل هذا الوقت بدون أن أشاهده

And it took you this long to get home?
واستغرق منك كل هذا الوقت لتصلي إلى البيت؟

I mean, you've gone this long without ever having to meet her.
أعني، كنت قد ذهبت كل هذه المدة من دون الاضطرار لقائها.

I know, but I never thought he'd live this long.
أَعْرفُ، لَكنِّي مَا إعتقدتُ هو يَعِيشُ هذا لمدة طويلة.

Forget that monkeys have teeth this long, just don't bother.
إنسوا أن للقرود أسناناً بهذا الطول لا تزعجوا أنفسكم.

It's never taken us this long to get busted before.
لم يستغرقنا سابقاً هذا الوقت الطويل كي يقبض علينا

You know, after this long, the truth is hard to find.
أوتعلم ، بعد كل هذه الفترة ، الحقيقة يصعب معرفتهـا

It's amazing his body's been able to survive the seizures this long.
من المذهل قدرت جسمه على تحمل هذه الصرعات طوال هذه المدة

I'm gutted it took me this long to work it out.
مثلهم جميعاً. أنا محبط. لقد إستغرقت كل هذا الوقت لأعرف.

I'm just sorry it took me this long to realize it.
أنا اسف ان اخذ منى كل هذا الوقت لادراك ذلك.

I can't believe it's taken me this long to figure it out.
لا أصدق أن كل هذا الوقت مضى بي حتى أدركت الحقيقة

I'm sorry. I didn't realize the game was gonna go this long.
آسف , لم أدرك بأن المباراة ستستغرق كل هذه المدة الطويلة

I am... sorry it took me this long to believe you.
أنا آسف أن الأمر إستغرق مني كل هذه المدة لتصديقكِ

I wouldn't have lived this long if I wasn't pretty tough.
لو لم أكن رجلا صلبا لما عشت كل هذه المدة

I'm surprised it's taken you this long to notice.
أَنا مُفاجئُ هو مَأْخُوذُ أنت هذا لمدة طويلة للمُلاحَظَة.

I've actually never been with a girl this long before.
أنا حقاً لم أبق مع فتاة لفترة بهذا الطول

Usually it doesn't take him this long to get wood.
عادة لا يأخذه هذا الوقت الطويل للحصول على الخشب

We didn't survive this long just to let a little radiation takes us out.
نحن لم نبق على قيد الحياة كل هذه الفترة لنسمح بأشعة وضيعة تقتلنا

Then how did you live this long and not kill yourself
وأنت كيف عشت طوال هذه المدة بدون قتل نفسك

We've only stayed alive this long by keeping our distance.
لقد بقينا أحياء لهذه المدة لأننا أبقينا مسافة بيننا

No fucking way a Hajji sticks around this long.
لا سخيف طريقة الحاج العصي حول هذا طويل.

I'm surprised it took this long to start acting up.
أستغرب أنّها استغرقت هذه المدّة إلى أن بدأت تتعطَّل.

No one's ever been in stasis this long.
لم يبق أحد في حال الاستقرار هذه طوال هذا الوقت

I don't have to go this long without seeing you.
لست مضطرة إلى الإمتناع عن رؤيتك طوال هذه الفترة

They usually don't last this long. Who are you?
هُم بالعادة لا يُقاومونَ فى القتال طويلاً هكذا من تكون ؟

In fact, I don't know how it is that I've gone this long in my life without experiencing such exotic flavors.
في الواقع، لا أدري كيف مضيت لهذا الحد في حياتي