"this mess up" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الفوضى
• تلك الفوضى
• هذا الفوضى

Let's take a ride downtown, clear this mess up.
لنذهب بجولة الى قلب المدينة لتظيف هذه الفوضى

You should take a nap now. And I'll clean this mess up.
يجب أن تأخذى غفوه الآن و سوف أقوم بتنظيف هذه الفوضى

D.C.'s leaning on me to clean this mess up.
في العاصمة, يلحـُـّـون علـّـي لتنظيف هذه الفوضى

You will clean this mess up, and you will get me that paternity test.
ستقومينَ بتنظيف هذه الفوضى وستحصلين لي على إختبار الأُبوة ذلك

Now you need to help us clean this mess up.
الآن تحتاج إلى مُساعدتنا لتنظيف تلك الفوضى

Now tell me you didn't use Olivia Pope to clean this mess up.
والآن قل لي أنك لم تستعن بأوليفيا بوب كي تنظّف هذه الفوضى

With these intersections blocked off, no one will be able to get through here. Until they clean this mess up, there'll only be one way out of the city.
لا يمكن لأحد أن يمر إلى هنا، حتى ينظفوا هذه الفوضى ويكون مخرج واحد من المدينة

We both know she's not gonna clean this mess up anytime soon.
كلانا يعرف أنها ليست ستعمل تنظيف هذه الفوضى تصل في أي وقت قريب.

Okay, you better clean this mess up.
حسناً من الأفضل أن تنظف هذه الفوضى حسناً فقط لأن ماكوهوني لطيف

I came to clean this mess up, not add to it. I'm sorry.
جئتُ لتنظيف هذه الفوضى لا لزيادتها، آسفة

Hey, we need to clean this mess up so we can get this bridge open.
نحتاج لإزالة هذه الفوضى يجب أن نفتح هذا الجسر

And don't worry, I'll make sure he cleans this mess up.
ولا تقلقي , سأتأكد من جعله ينظف هذه الفوضى

Meet me in the bathroom, tag me in, and I'll clean this mess up.
قابلني في الحمام لتخرجني و أنا سوف أنظف هذه الفوضى

Hey, you better get the hell out here and clean this mess up.
مِن الأفضل أن تأتي إلى هنا وتُنظّف هذه الفوضى.

Haley, I told you to clean this mess up, and, Alex, your books are everywhere.
هايلي اخبرتك ان تنظفي هذه الفوضى و أليكس كتبك في كل مكان

About to clean this mess up, gentlemen, A.S.A.P.
نحن على وشك هذه الفوضى يا سادى بأسرع وقت ممكن

Well, I guess I better go clean this mess up.
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب لتنظيف هذه الفوضى

Now get me another beer, and clean this mess up!
والآن اجلبي إلي بيرة ونظفي هذه الفوضى

Now, someone oughta get up here and clean this mess up.
على أحد المجيء لهنا وتنظيف هذه الفوضى.

We gotta clean this mess up. How's this for being a man? FBI!
سننظف هذه الفوضى. ما رأيك أن أكون رجل؟ المباحث الفدرالية!

I-I just want to help clean this mess up, but I'm starting to realize that I can't.
أردت المساعدة فقط لتنظيف تلك الفوضى لكننى بدأت أدرك أنّني لا أستطيع

Hey, little man, help me put all these tools away and clean this mess up, and I'll show you how to work the video games, okay?
أيها الشاب الصغير ساعدني في وضع كل هذه الأدوات جانباً وتنظيف هذا الفوضى ثم سأريك كيف تشغل ألعاب الفيديو هذه حسناً؟