"this might happen" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا قد يحدث
• هذا قد يحصل
• من حدوث هذا
• من أن يحدث هذا
• من الممكن ان يحدث

I had a nightmare that bullshit like this might happen.
كان لي الكابوس الذي هراء مثل هذا قد يحدث.

We thought this might happen and decided what to do.
لم يكن الأمر كذلك .. إعتقدنا أن هذا قد يحدث وقررنا ما يجب فعلهُ

I should have known that something like this might happen.
كان يجب ان اعرف ان شيئاً مثل هذا قد يحدث.

Eh? I thought this might happen today. Ross, I know the holidays can be rough.
فكرت في أن هذا قد يحصل اليوم أعرف أن الأعياد قد تكون صعبة

I was afraid this might happen. Sub-bio?
كنت أخشى من حدوث هذا " قسم البايولوجي "

I suppose I was always afraid this might happen.
أعتقد أنني خائفة دائما هذا قد يحدث.

I warned your mother this might happen.
أنا حذرت والدتك ان هذا قد يحدث

I warned you something like this might happen.
لقد حذرت من أن شيئا مثل هذا قد يحدث.

Remember, I did warn you that this might happen. I'm afraid
أتذكر ، لقد حذرتك بأن هذا قد يحدث

You need to calm down. We knew this might happen.
عليك أن تهدأ عرفنا أن هذا قد يحدث

I was always afraid this might happen.
كنت دائما خائفة من أن هذا قد يحدث

I always thought something like this might happen. - Why?
لطالما توقعت أن شيئاً مثل هذا قد يحدث

- Oh, I was worried that this might happen.
- أوه، كنت قلقا من أن هذا قد يحدث.

I though this might happen.
ظننت ان هذا قد يحدث

We thought this might happen.
لقد أعتقدنا أن هذا قد يحدث

I knew this might happen.
علمت أن هذا قد يحدث

I kept an account for you in a Zurich bank, eh? In the event that something like this might happen.
احتفظت بحساب من أجلك في بنك (زوريخ) في حال أن شيئا مثل هذا قد يحدث

We both knew this might happen.
. كلانا علم أنّ هذا قد يحصل

You knew this might happen the whole time. Yes.
-لقد كنت على علم من حدوث هذا طوال الوقت

I was afraid this might happen.
لقد كنت خائفاً من أن يحدث هذا

You guys, I know I said that this might happen,
يا رفاق، أعلم أني قلت أنه من الممكن ان يحدث هذا,