"this misery" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا البؤس

I'd rather be alone than endure this misery and torment.
أفضل أن أكون وحيدا بدلا من هذا البؤس والعذاب

It's the only joy I can find in all this misery.
هذا هو الفرح الوحيد الذي يمكنني تجد في كل هذا البؤس.

She's Mara, the bitch who brought all this misery here.
انها السافلة مارا التي جلبت كل هذا البؤس الى هنا

this misery is our recompense for bearing you people across the sea.
هذا البؤس هو جزاء لدينا لتحمل الناس لك عبر البحر.

I know you want to put yourself out of this misery.
أعلم أنك أيضاً تريد أن تتخلص من هذا البؤس

Our Lord Tokugawa won the war, yet all this misery is left behind.
لقد ربح اللورد .. توكوجاوا.. الحرب ورغم ذلك يترك وراءة كل هذا البؤس

The violence I'd have to use does serve a purpose of getting us out of this misery pretty easily.
العنف الذي انا على وشك .. إستخدامه,يخدمغرضاًبالفعل. إخراجنا من هذا البؤس بسهولة كبيرة.

Now let's make an end to all this misery.
الآن , لـ نضع نهاية لكل هذا البؤس.

It is necessary to mobilize the international community urgently to extend a helping hand to alleviate this misery and to intensify the assistance efforts of the relevant United Nations offices and agencies in Afghanistan in helping to improve the living conditions of the Afghan people.
ومن الضروري تعبئة المجتمع الدولي لكي يقدم يد العون لتخفيف حدة هذا البؤس وتكثيف جهود المساعدة التي تقدمها مكاتب ووكالات الأمم المتحدة في أفغانستان للمساعدة في تحسين الأوضاع المعيشية للشعب الأفغاني.

Unanswered questions abound. Of course, even in the face of this misery, we should not lose hope in agreements reached by diplomatic means; but, realistically, the chances are dwindling every day.
وهناك فضلاً عن ذلك تساؤلات كثيرة بلا إجابة. لا شك أننا لا ينبغي لنا حتى في مواجهة كل هذا البؤس أن نفقد الأمل في التوصل إلى اتفاق بالسبل الدبلوماسية؛ ولكن الفرص تتضاءل واقعياً يوماً بعد الآخر.

And all this misery will be behind us.
وكل هذا البؤس الذي يُحيط بنا...

I can't take this misery anymore!
‫لا يمكنني تحمل هذا البؤس بعد الآن!

We will not stay in this misery for all our lives.
هل سنبقى في هذا البؤس... طول حياتنا؟

I'll be gone from all this misery.
سأتخلص من كل هذا البؤس.

We should care about that scenario, because remaining on a path of rising global emissions is almost certain to cause havoc and suffering for billions of people as they are hit by a torrent of droughts, heat waves, hurricanes, and more. We have already experienced the onset of this misery in recent years, with a spate of devastating famines, floods, and other climate-related disasters.
وينبغي لنا أن نهتم بهذا السيناريو، لأن ما تبقى من الطريق على مسار ارتفاع الانبعاثات العالمية يكاد يكون من المؤكد أن يعيث فساداً وأن يتسبب في معاناة المليارات من البشر الذين سوف يضربهم وابل من الجفاف، وموجات الحرارة، والأعاصير، وما هو أفظع. ولقد شهدنا بالفعل بداية هذا البؤس في الأعوام الأخيرة، والذي تجسد في سلسلة من المجاعات والفيضانات المدمرة، وغير ذلك من الكوارث المتصلة بالمناخ.

All this misery?
! كل هذا البؤس

"To all this misery
"لكل هذا البؤس