"this myself" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا بنفسي
• ذلك بنفسي
• بهذا بنفسي
• بذلك بنفسي
• الأمر بنفسي
• هذه بنفسي
• بهذا نفسي
• ذلك بمفردي
• ذلك لوحدي
• هذا بنفسى

Ok, I would've done this myself but I'm afraid of heights.
يا إلهي، كنت سأفعل هذا بنفسي ولكني أخاف من المرتفعات

I need to do this myself, so I can handle it.
يجب ان افعل هذا بنفسي فانا استطيع التعامل مع الامر.

I'm a decent hacker. I could've gotten this myself if I wanted.
أنا مخترقة محترمة، كان بإستطاعتي الحصول على هذا بنفسي إن أردت.

yöu're supposed to be helpin'me. I had to load this myself.
كان من المفترض أن تساعدني كان عليّ أن أحمّل ذلك بنفسي

Do I have to fly out there and do this myself?
هَلْ يجب أَنْ أسافر الى هناك وأقوم بهذا بنفسي ؟

Well, I know I told you that I could do this myself, but I got to thinking that every race car driver has a pit crew, and this is yours.
حسنا اعرف أنني اخبرتك انه يمكنني أن اقوم بذلك بنفسي لكن فكرت ان لكل متسابق سيارات لديه طاقم مساعدة و هذا هو طاقمك

That's when I realized I had to handle this myself.
إلى أن أدركت أنه يجب أن أتولى الأمر بنفسي

All right, well, I'll handle this myself.
كل الحق، حسنا، أنا التعامل مع هذا بنفسي.

I should have handled this myself from the beginning.
كان علي أن أتعامل مع هذا بنفسي منذ البداية

You know, thanks for your help, but I'll just take care of this myself.
أنت تعرف، وذلك بفضل لمساعدتكم، ولكن سأكتفي رعاية هذا بنفسي.

And I think it best from here on out that I handle this myself.
واعتقد أنه من الآن فصاعداً .. فالأفضل أن أتولى هذا بنفسي

If you could just get everybody out so I can finish this myself.
إذا يمكنني فقط اخذ الجميع والخروج حتى أستطيع أن أنهي هذا بنفسي

Thank you, big brother, but I can handle this myself.
شكرا لك، الأخ الأكبر، ولكن لا أستطيع التعامل مع هذا بنفسي.

You don't want to fucking trust me to take care of this myself, that's fine.
أنتِ لاتريدين الوثوق بي لأتولى آمر هذا بنفسي , لابأس بهذا

Sign no papers, make no statements, I have to fix this myself.
،لا توقعي أوراق، ولا تدلي بإفادات .سوف أصلح هذا بنفسي

We don't need the whole fleet. I can do this myself.
لا نحتاج الاسطول كله يمكنني ان افعل هذا بنفسي

Now, see, I would do this myself, but painting hand and all that.
الآن ، كما ترى ، كُنت لأود فعل ذلك بنفسي لكنها اليد التي أرسم بها وكل تلك الأمور

I swear, I was gonna stay late and do this myself.
أقسم إني أردت البقاء متأخره وفعل ذلك بنفسي

If he was able to do it, I'm sure I can take care of this myself.
لو كان قادراً على القيام بذلك، فمُتأكّد أنّ بإمكاني الإهتمام بهذا بنفسي.

No, I have to take care of this myself. It's the only way.
لا يجب ان اقوم بذلك بنفسي انه الطريق الوحيد

Okay, I'll hang up. I'll deal with this myself.
حسناً سأغلق الخط الآن وسأتعامل مع الأمر بنفسي

I constructed this myself. You are under my explicit control!
لا، لقد بنيت هذه بنفسي أنت تحت تحكمي المباشر

I'll take care of this myself!
أنا سَأَعتني بهذا نفسي!

- I can handle this myself. - So I noticed.
ـ يمكنني أن أتدبر ذلك بمفردي ـ لقد لاحظت ذلك

About how impatient I am, and then I'm gonna do this myself.
الذي يتحدث عن عدم صبري وكيف اقوم بعمل ذلك لوحدي

I'm sorry to interrupt but I just had to see this myself.
آسف للمقاطعة لكن كان لابد لى أن أرى هذا بنفسى