"this nation" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الأمة
• هذه الأمّة
• هذه الدولة
• لهذه الأمة
• هذا البلد
• بهذه الأمة
• هذه الأمه
• تلك الأمة
• لهذه الأمه
• لهذه الامة
• هذا الشعب
• هذه الامه

They seek to have the Indians share the benefits of our society as citizens of this nation.
وقد سعى الشعب الأمريكي إلى جعل الهنود يشاركون في مزايا مجتمعنا كمواطنين في هذه الأمة.

In place of an incompetent government, for this country and this nation.
بدلًا من الحكومة عديمة الفائدة، لأجل هذه البلاد ولأجل هذه الأمة.

That's just the kind of can-do spirit that built this nation.
هذا النوع من الروح هو الذي بنيت عليه هذه الأمة

Eighty miles will decide whether this nation belongs to the living... or the dead.
ثمانون ميلاً ستقرّر إلى من تنتمي هذه الأمّة هل إلى الأحياء أم الأموات.

They are tired of being told that this nation has unique circumstances, that that nation has special security requirements.
وسئموا من القول لهم إن هذه الدولة لها ظروف فريدة، وإن تلك الدولة لها متطلبات أمنية خاصة.

Now, the good people of this nation wish to thank us.
الأن الأناس الجيدون لهذه الأمة يرغبون بشكرنا

I am proud to be the leader of this nation, not only in happy times, but especially in hard ones.
أنا فخور بكوني زعيم هذه الأمة , ليس فقط في الأوقات السعيدة, و لكن في الأوقات الصعبة خصوصاً

With the growing disparity of wealth in this nation, kidnapping is one of our fastest growing crimes.
مع تزايد عدم التكافؤ في الثروة في هذه الأمة الأختطاف واحدة من جرائمنا المتزايدة بسرعة.

Our President, Nelson Mandela, said in 1994 that never shall it be that this nation will again experience the oppression of one person by another.
وقد قال رئيسنا، نلسون مانديلا، عام 1994، إنه يجب ألا تعاني هذه الأمة مجددا أبدا من قمع شخص للآخر.

I have no doubt that this nation will bring unique perspectives to the work of the United Nations, which will enhance the attainment of its objectives.
ولا شك لدي في أن هذه الأمة ستحمل معها إلى أعمال الأمم رؤى متفردة، مما سيعزز تحقيق أهدافها.

this nation has been a nuisance for its neighbours and has no right to live in this region.
لقد سببت هذه الأمة الإزعاج لجيرانها ولا يحق لها أن تعيش في هذه المنطقة.

Anything that could help save this nation in the final weeks of my Presidency?
أي شيء يمكن أن يساعد في إنقاذ هذه الأمة في الأسابيع الأخيرة من رئاستي؟

I have given my life to this country's... this nation's fundamental infrastructures, its systems of law and security.
لقد هَبَتَ حياتي لأجل هذا البلد هذه الأمة الاساسية للبنى التحتية إنها انظمة القانون والأمن

You've been given a tremendous responsibility to restore this nation to the empire it once was and can be again.
لقد منحوك مسؤولية كبيرة لإعادة هذه الأمة إلى الإمبراطورية التى كانت عليها من قبل

The night I was sworn in as President of the United States, this nation, our nation, was in the grips of chaos.
ليلة تأديتي لليمين الدستوري كرئيس للولايات المتحدة هذه الأمة أمتنا

While I understand there's been a change in the leadership of this nation...
بينما أتفهم أن هناك تغييرًا قد حصل في قيادة هذه الأمة

I know, and I think she has been in the hearts of everyone in this nation.
أعرف، وأعتقد أنها كانت في القلوب للجميع في هذه الأمة.

The security of this nation depends on complete and total compliance.
أمن هذه الأمّة يعتمد تمامًا على الإذعان الكامل والتّام.

Otherwise, he would soon mount another reign of terror in this nation.
وإن لم يحدث ذلك، فإنه سيضطلع في وقت قريب بحكم إرهابي جديد ضد هذه الدولة.

You guys are an inspiration, to this nation and to me.
أنتم أيها الرفاق مصدر إلهام لهذه الأمة ولي أيضاً

Of course, significant parts of the body of this nation have been burned, terrorized, raped and mutilated.
لا شك أن أعضاء كثيرة من جسم هذا البلد قد أحرقت وتعرضت لﻹرهاب واغتصبت وبترت.

As a film critic, he was somebody who gave life to new voices, gave life to new visions, that reflected all the diversity of this nation.
كناقد سينمائي كان شخصًا أعطى الحياة لأصوات جديّدة أعطى الحياة لرؤى جديّدة. ما عكّس كل التنَوع بهذه الأمة.

I'm about to share some of this nation's greatest secrets with you.
أنت توشك أن تدخل فى أحد أسرار هذه الأمه الأعظم

Yet in this nation without kings, he is king.
الآن في تلك الأمة التي بدون ملك هو الملك

We lost one in each three men e, without them, this nation would not have survived more than 3 or 4 months.
لقد فقدنا واحد من كل ثلاثة رجال وبدون هؤلاء الذين فقدناهم ما كان لهذه الأمه أن تستمر أكثـر من 3 أو 4 أشهر

Blood will run through the streets and the valleys of this nation so that this country can be free again.
الدم سيراق عبر الشارع و الاودية لهذه الامة اذا ذلك سيجعل من هذه البلاد حرة مجددا

..the courts, law, order and justice of this nation.
المحكمة والقانون والنظام وعدالة هذا الشعب

this nation owes you a debt of gratitude, Norman.
هذه الامه تدين لك بكل العرفان بالجميل نورمان