"this neighbourhood" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا الحي
• هذا الحيِّ
• لهذا الحي

this neighbourhood matches the level of lead found on the victim's bone.
هذا الحي يطابق مستوى الرصاص الذي عثر عليه على عظام الضحيّة

Monsignor, surely you realise how dangerous this neighbourhood is.
أيها المونسينيور,أنت بالتأكيد تعلم مدى خطور هذا الحي

Tell me where Nina is or I'm calling the cops,'cause I doubt that this neighbourhood is zoned for a strip club.
قل لي أين نينا هو أو أنا استدعاء رجال الشرطة، 'السبب أشك في أن هذا الحي هي مخصصة لناد للتعري.

There are many bad gangs in this neighbourhood. no honour.
يوجد العديد من العصابات السيئة في هذا الحي كما أنهم لا يخافون لا قواعد ، لا شرف

That could take a while in this neighbourhood.
الذي يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ فترةَ في هذا الحيِّ.

Well, we have put a lot of money and time over the years on this neighbourhood.
حسنًا، لقد وضعنا الكثير من الوقت والمال على مدار السنوات في هذا الحي

We may lose some of our regulars' cause they don't want to make the drive to this neighbourhood.
حــسناً، قد نفقد بعــــــض من مواضيع الدراسة المنتظمين. لأنّهم لا يريدون المجيئ إلى هذا الحي.

There are about 100 lions involved in the scheme in this neighbourhood.
هناك حوالي 100 من الاسود مشمول من ضمن المخطط في هذا الحي.

I want to know if any of the newly released convicts have moved into this neighbourhood.
أريد أن اعرف هل إنتقل أي من المسجونين المطلوق سراحهم جديداً إلى هذا الحي

Ain't nobody gonna call the fuzz in this neighbourhood!
لا احد سيتصل بـ فَز في هذا الحي

If you want to have lunch in some restaurant to improve the atmosphere in this neighbourhood, I wouldn't say no.
لو تريدين أن تتناولين الغداء في مطعم ما لتحسين الغلاف الجوي في هذا الحي لن أرفض هذا

When we lived in this neighbourhood, there were rules to street fighting.
عندما كنا نعيش في هذا الحي كان هناك قواعد للقتال في الشوارع

this neighbourhood's a real shit hole. I don't know why you had to meet here.
هذا الحي حفرة من القذارة فعلا لا أعرف لم أصررت على لقائي هنا؟

Anything you can do to revitalise this neighbourhood would be a blessing.
أي شيء تفعلينه لتنشيط هذا الحي سيكون فعل خير

They imagine this neighbourhood to be some sort of delightful ongoing bake sale.
لقد تخيلوا أن هذا الحي سيستمر مبهج وجميل

I didn't think any cool guys lived in this neighbourhood.
ظننت أنه ما من رجال لطفاء يعيشون في هذا الحي

There is a girl there the ministry of priests, holding the soup kitchen for the poor in this neighbourhood.
هناك فتاة هناك وminist من الكهنة، و عقد مطبخ الحساء ل الفقراء في هذا الحي.

And if you give me the opportunity, I will be able to do something to help you out and, you know, other people in this neighbourhood.
وإن أعطيتني الفرصة سأكون قادرا علىفعلشيئامالـ... لمساعدتك ، وبقيّة الناس في هذا الحي

- this neighbourhood. You get used to it.
ستعتادين على هذا الحي ، مع الوقت

You know, Wesley, the only bad influence in this neighbourhood is you.
تَعْرفُ، ويزلي، التأثير السيء الوحيد في هذا الحيِّ أنت.

When i was a firefighter i took a lot of drug-related calls,especially in this neighbourhood.
عندما i كَانَ a رجل إطفاء i أَخذَ الكثير مِنْ النداءات المتعلّقة بالمخدرات، خصوصاً في هذا الحيِّ.

There is one downside to this neighbourhood, it's in the middle of rattlesnake country,
هناك سلبية واحدة لهذا الحي إنها بمنتصف بلدة ثعابين مجلجلة