"this never happened" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا لم يحدث
• هذا لا يحدث أبدا
• هذا لم يحصل
• هذا مَا حَدثَ
• لم يحدث هذا قط
• شيئاً لم يكن
• لم يحدث هذا مطلقاً
• ذلك لم يحدث أبداً

How about I leave and we pretend this never happened?
ماذا عن رحيلي والتظاهُر بأن هذا لم يحدث قط؟

They were never there, this never happened.
لم يكونوا هناك أبداً، هذا لم يحدث مطلقًا.

It would be best, for her sake... to act as if this never happened.
سيكون من الأفضل, لمصلحتها, التظاهر بأن هذا لم يحدث قط.

Three States reported that they had frequently used HONLEA meetings and their outcomes as part of the political process to promote change in drug/organized crime law enforcement practices in their country, two that they did so very frequently, with two countries indicating that this was rarely the case and another that this never happened.
وأفادت ثلاث دول بأنها كثيرا ما تستفيد من اجتماعات هونليا ونتائجها في إطار العملية السياسية للتشجيع على التغيير في ممارسات إنفاذ قوانين المخدرات/الجريمة المنظمة في بلدانها، بينما أفاد بَلَدان أنهما كثيرا جدا ما يفعلان ذلك، وبَلدان آخران أنّ سلطاتهما نادراً ما تفعل ذلك، وأجاب بلد ثالث بأنّ هذا لا يحدث أبدا.()

Ok, we're done now, so let's just go home and pretend this never happened.
حسنا,لقد انتهينا الان لذا فلنذهب للمنزل و ندعي ان هذا لم يحصل

I just want to sit down and pretend this never happened... and if one more thing happens to me, I'm gonna kill myself.
أنا فقط أُريدُ الجُلُوس ويَدّعي هذا مَا حَدثَ... وإذا شيءِ أكثرِ واحد يَحْدثُ لي، سَأَقْتلُ نفسي.

this never happened.
لم يحدث هذا قط.

What if we just go into the kitchen and pretend this never happened?
ماذا إذا ذهبنا فقط للمطبخ ونتظاهر أن هذا لم يحدث أبداً؟

And I've got a daughter of my own, so we're gonna pretend this never happened.
أنا لدي إبنة أيضاً، سنتظاهر أن هذا لم يحدث

Can't be for a good reason Let's pretend this never happened
ليس هناك سبب وجيه، لذا لنفترض أن هذا لم يحدث ابداً

Is there any way that we can just pretend this never happened?
هل هناك طريقة ، أن نتظاهر أن هذا لم يحدث أبداً ؟

Okay, then I'm gonna walk out of here real slow like this never happened.
حسنا، ثم أنا مسافة ستعمل من هنا إبطاء حقيقية مثل هذا لم يحدث أبدا.

And then we're Gonna go back to fighting and we'll pretend this never happened,'cause I feel so awkward.
ومن ثم نعاود القتال ونتظاهر بأن هذا لم يحدث لأنني أشعر بربكه شديده

this never happened when I was a Water Fairy.
هذا لم يحدث أبدًا عندما كُنت جنية ماء.

after a while, we'll go back to being friends and pretend this never happened. Mel?
بعد فترة سنعود لسابق عهدنا كأصدقاء ونتظاهر أن هذا لم يحدث ابداً

If he tells me this never happened, it never happened.
.لو قال لي أنّ هذا لم يحدث قط، فإنّه لم يحدث قط

We can't just act like this never happened.
لا يُمكننا التظاهر فقط بأن هذا لم يحدث قط

You'll pretend this never happened?
انت سـوف تتظـاهر بـِ ان هذا لم يحدث ابداً ؟

I'm just gonna throw in the puberty video and pretend like this never happened.
سوف أقوم بتشغيل فيديو عن مرحلة البلوغ وأتظاهر بأن هذا لم يحدث أبداً.

Actually, I know, let's pretend this never happened.
في الواقع، أعلم، دعينا ندعي أن هذا لم يحصل.

I'll pretend this never happened.
أنا سَأَدّعي هذا مَا حَدثَ.

As I have idea. this never happened in Chernobyl.
لا أدري (لم يحدث هذا قط في (تشيرنوبل

Now, listen to me. You're gonna act like this never happened.
الآن اسمعيني، ستتصرفين وكأن شيئاً لم يكن

this never happened.
لم يحدث هذا مطلقاً

So... this never happened, and they were never here.
إذا ... ذلك لم يحدث أبداً و هم لم يكونوا هنا أبداً