"this number includes" - Traduction Anglais en Arabe

• ويشمل هذا العدد
• ويشمل هذا الرقم

this number includes four of the six top-priority fugitives earmarked for trial at the Tribunal.
ويشمل هذا العدد أربعة من الهاربين الستة ذوي الأولوية القصوى المطلوبين للمحاكمة أمام المحكمة.

this number includes 2,128 troops from non-NATO countries.
ويشمل هذا العدد 128 2 فردا من قوات بلدان غير أعضاء في حلف شمال الأطلسي.

this number includes 2,216 troops from non-NATO countries.
ويشمل هذا العدد 216 2 فردا من بلدان غير أعضاء في حلف شمال الأطلسي.

this number includes 1,822 troops from non-NATO countries.
ويشمل هذا العدد 822 1 فردا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

this number includes 10 parties to the Montreal Protocol that have not yet ratified the Montreal Amendment to the Protocol and are under no legal obligation to implement such systems. This figure of 192 parties excludes Botswana, Ethiopia, San Marino and Timor-Leste;
ويشمل هذا الرقم 10 أطراف في تعديل مونتريال لم تصدق بعد على تعديل مونتريال للبروتوكول ولا يقع عليها التزام قانوني بتنفيذ مثل هذه النظم، كما أن بتسوانا وإثيوبيا وسان مارينو وتيمور - ليستي ليست من بين الأطراف الـ 192 المشار إليها؛

this number includes 2,300 troops from non-NATO countries.
ويشمل هذا العدد 300 2 من أفراد القوات من البلدان غير الأعضاء بمنظمة حلف شمال الأطلسي.

this number includes 2,160 troops from non-NATO countries.
ويشمل هذا العدد 160 2 من أفراد القوات من البلدان غير الأعضاء بمنظمة حلف شمال الأطلسي.

this number includes 2,340 troops from non-NATO countries.
ويشمل هذا العدد 340 2 جنديا من بلدان غير أعضاء في حلف شمال الأطلسي.

this number includes 2,282 troops from non-NATO countries.
ويشمل هذا العدد 282 2 جنديا من بلدان غير أعضاء في حلف شمال الأطلسي.

this number includes 142 staff officers, 20 military liaison officers and 2,503 formed troops.
ويشمل هذا العدد 142 من ضباط الأركان، و 20 من ضباط الاتصال العسكريين

this number includes approximately 25 films produced in the Sinhala language in Sri Lanka and 80 English, 30 Tamil and 5 Hindi films imported to Sri Lanka by the National Film Corporation.
ويشمل هذا العدد قرابة ٥٢ فيلماً ينتج باللغة السينهالية في سري لانكا و٠٨ فيلماً بالانكليزية و٠٣ فيماً بلغة التاميل و٥ أفلام هندية تستوردها مؤسسة اﻷفلام الوطنية في سري لانكا.

this number includes government, semi—government, private and school theatres.
ويشمل هذا العدد المسارح الحكومية وشبه الحكومية والمسارح الخاصة والمسارح المدرسية.

this number includes the 11 people killed in the ex-Khmer Rouge stronghold, Anlong Veng, on election day.
ويشمل هذا العدد قتل 11 شخصاً في المعقل السابق للخمير الحمر في آن لونغ فينغ في يوم الانتخابات.

this number includes recipients of scholarships awarded by Cuba to citizens of these Territories in 2005.
ويشمل هذا العدد المنح المكرسة من كوبا من أجل تلك الأقاليم في عام 2005.

this number includes senior and middle management, administrative and support staff and investigators located in New York, Vienna, Nairobi and several of the large peacekeeping missions.
ويشمل هذا العدد موظفي الإدارة العليا والمتوسطة، والموظفين الإداريين وموظفي الدعم والمحققين في نيويورك وفيينا ونيروبي وفي عدد من كبرى بعثات حفظ السلام.

this number includes at least 241,000 people who live in areas besieged by either government or opposition forces.
ويشمل هذا العدد 000 241 شخص على الأقل يعيشون في مناطق تحاصرها إما قوات حكومية أو قوات تابعة للمعارضة.

this number includes both men and women.
ويشمل هذا العدد رجالا ونساء على السواء.

this number includes variables such as time needed for opening and closing arguments, extended cross-examination in multi-accused trials, hearing of and deliberation on motions and illness.
ويشمل هذا العدد متغيرات مثل الوقت اللازم للشروع في المرافعات، واختتامها، وتمديد الفترة اللازمة لاستجواب شهود الخصم في المحاكمات المتعلقة بعدة متهمين، والاستماع إلى المداولات بشأن الطلبات المقدمة إلى المحكمة، وحالات المرض.

this number includes 30,175 weapons recovered as part of the formal disarmament process that ended on 31 October 2004 and 2,899 weapons collected since then.
ويشمل هذا العدد 175 30 قطعة تم استرجاعها في إطار عملية نزع السلاح الرسمية التي انتهت في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009 و 899 2 قطعة تم جمعها منذ ذلك الحين.

this number includes 2,389 troops from non-NATO countries.
ويشمل هذا العدد 389 2 فردا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو).

this number includes 10 parties to the Montreal Protocol that have not yet ratified the Montreal Amendment to the Protocol and are under no legal obligation to implement such systems. This figure of 192 parties excludes Botswana, Ethiopia, San Marino and Timor-Leste;
ويشمل هذا الرقم 10 أطراف في تعديل مونتريال لم تصدق بعد على تعديل مونتريال للبروتوكول ولا يقع عليها التزام قانوني بتنفيذ مثل هذه النظم، كما أن بوتسوانا وإثيوبيا وسان مارينو وتيمور - ليشتي ليست من بين الأطراف الـ 192 المشار إليها؛